Qu'est-ce qu'elle a vieilli depuis que je l'ai vue !
自我上次见她之后，她变老了许多！
On ne peut pas citer une théorie qui a vieilli.
我不能引用过时的理论。
Légères et faciles à porter ! Les ballerines façon cuir vieilli craquelé, nœud fantaisie devant.
轻松方便穿着!便鞋，内侧真皮，斜面搭配小蝴蝶结。
On parle vin « boisé » lorsqu’un vin a vieillit en fûts de chêne.
我说一瓶葡萄带有‘林木的香味’，通常指的是在橡木桶里陈化的。
Les vins blancs secs qui ont vieilli trop long peuvent prendre cette couleur.
过于老化的干白葡萄呈现这种颜色。
Tu commences à avoir des cheveux blancs, tu vieillis!
你开始有白头发了，你老了!
Il a bien vieilli depuis deux ans.
两年来他老了许多。
Il a trouvé son père très vieilli.
他发现亲老了许多。
La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.
关于老龄化问题，大韩民国是老龄化最快的社之一。
Les conditions sociales dans lesquelles les personnes vieillissent se transforment rapidement.
人老年的社环境正在迅速变化之中。
La sensibilisation du public au vieillissement gagne en importance à mesure que les populations vieillissent.
教育公众认识老龄问题的挑战，因人口逐渐老化而变得更为重要。
Il a été mon visage.Il a vieilli encore bien sûr, mais relativement moins qu'il n'aurait dû.
当然，我的面孔，还在继续变老，但相对来说还是比原先老得缓慢了。
La trie des raisins est pratiquée au domaine.Les vins sont vieillis en fûts de chêne pendant 18 mois.
庄一直实践葡萄甄选程序，葡萄在橡木桶里都需经过18个月的陈酿。
A dix-huit ans j’ai vieilli.
（十八岁的时候我已然老去）。
A dix-huit ans j'ai vieilli.
十八岁我老了。
Le Comité note par ailleurs que ces vastes couches vieillies risquent fort de porter ponctuellement atteinte à l'environnement.
小组还注意到，这些大面积经风吹日晒的石油层，对当地生态具有高度的危害。
En conséquence, la population de Singapour compte parmi les populations qui vieillissent le plus rapidement dans le monde.
这种现象使新加坡成为世界上人口老化速度最快的国家之一。
L'attention est appelée en particulier sur les besoins des populations qui vieillissent, en particulier en ce qui concerne les pensions.
与者强调了老年人的需要，特别是退休金方面的需要。
La plupart d'entre eux ont reçu leur formation il y a de nombreuses années et beaucoup reconnaissent que leurs compétences ont vieilli et qu'ils ont besoin d'un recyclage.
多数培训人员是多年前培养的，许多人承认他的技能已经老化，需要接受再培训。
Deux membres du Comité ont demandé ce que font les ministères comme services pour les enfants et pour les travailleuses qui vieillissent.
委员的两位成员曾询问，意大利各部委在为儿童和老龄女工提供服务方面做了哪些工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela signifie que l’on vieillit très rapidement, d’un coup, soudainement. On a vieilli beaucoup.
就意味着我们老得很快，或者突然就老了。
Est ce que ça veut dire être très fatigué ou bien avoir vieilli physiquement ?
它意思是倦还是身体衰老啊？
Prendre un coup de vieux, ça veut dire avoir vieilli physiquement de façon assez rapide.
Prendre un coup de vieux意味着身体衰老得很快。
Il a vieilli encore bien sûr, mais relativement moins qu'il n'aurait dû.
当然，我面孔，还在继续变老，但相对来说还是比原先老得缓慢了。
C’était le baron, changé, vieilli, en costume de voyage.
是男爵，换了衣服，变老了，穿着旅行装。
Les deux parties ont été soudées, puis vieillies à l'aide d'un traitement chimique.
两个部分已经被焊接在一起，然后用化学处理进行老化。
Le climat des Indes vieillit promptement un Européen, et surtout un Européen qui travaille.
印度气候很容易使一个欧洲人衰老，尤其是一个辛苦欧洲人。
Plus je vieillis, plus je me rends compte des choses importantes.
年纪越大，我越会发现重要事情。
Les dieux, comme les hommes, vieillissent, et Ré commence à perdre de sa puissance.
神和人一样，都会衰老，而拉神开始失去量。
Tu mens mal, mais j'ai vieilli, c'est indiscutable.
“你撒谎技术不好，我是老了，不可否认。
On n’a pas toujours l’ouïe fine quand on vieillit.
当人变老时，我们并不总是拥有良好听。
– Vous avez drôlement vieilli, vos réflexes ne sont plus ce qu'ils étaient, mon pauvre.
“您老得够快，反应也大不如前了啊，我可怜朋友。”
Les matériaux ont vieilli, les couleurs ont vieilli.
材料老化，颜色老化。
Tu vois que tu vieillis, tu piques !
“你看，你已经老了！你脸上多了很多扎人胡须！”
Il avait vieilli, et tout avait changé.
也老了，全都变了。
Ah, je vieillis… Ces derniers temps, je n'arrête pas de penser au passé.
唉，老了… … 最近总是在想以前事。”
Pardonne-moi, mon chéri, j'ai vieilli de huit ans, glissa-t-elle.
“对不起亲爱，我老了八岁。”山杉惠子说。
Il avait vieilli depuis ces quelques années et paraissait entre deux âges.
五年后老成了许多，看上去是一个中年人了。
À partir de là, les teintes sont plus sombres car le shoyu est vieilli plus longtemps.
从个开始，颜色更加暗因为酱油是更老放时间更长。
J’ai bien vieilli en vingt-quatre heures.
二十四小时以来，我老了许多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
不能引用
带有‘林木的香味’，通常指的是在橡木桶里陈化的
呈现这种颜色。
亲
老年的社
就意味着我们老得很快，或者突然就
意思是
倦还是身体
量。
