Le papier jaunit en vieillissant.

纸张随着时间推移而发黄。

En effet, en vieillissant les tannins du vin vont se transformer.

入口后的一瞬间它的味道一般不错，但在酒香在嘴里停留时间很短暂。

Le vin se bonifie en vieillissant.

酒越陈越好。

Ces statistiques ont des conséquences sur la population vieillissante.

这统计资料对老龄人口具有影响。

Comme de nombreux pays, nous avons une population vieillissante.

像许多国家一样，我们也有老龄化人口。

La croissance de la population autochtone est négative, et la population est vieillissante.

自然人口增长为负数，人口正在老化。

Elles ont souvent des taux de croissance démographique stables et une population vieillissante.

这通常有稳定的人口增长速度，同时亦拥有一定例的老龄化人口。

Le but principal du programme était de remplacer les éléments inutilisables d'une flotte vieillissante.

该方案的主要任务是替更老旧的船队中不能使用渔船。

L'utilisation de plutonium dans des réacteurs russes vieillissants pourrait entraîner une prolifération à partir de réacteurs civils.

老化的俄罗斯反应堆利用钚可能导致民用反应堆厂址的扩散。

Nous finançons également la construction de deux centrales, appelées à remplacer trois réacteurs russes vieillissants au plutonium.

我们还出资建造了两家电厂，这样可以关闭俄罗斯三家老化的钚生产核反应堆。

Ce nouveau poste devrait permettre au Groupe de répondre aux besoins d'une clientèle croissante et vieillissante.

这将使该股能够充分应对基金所服务个人人数不断增加、年龄不断老化的情况。

La structure démographique est celle d'une population vieillissante, dépendant de plus en plus des aides sociales.

人口结构表明人口老龄化，很大一部分人依靠社会福利生活。

Elle faisait preuve d’une gaieté et d’une joie de vivre que je suis en train de ressentir en vieillissant.

她证明了一种生活的快乐和轻松，随着年老我现在正在体会。

Une réflexion prospective nous amène à considérer le potentiel d'une population vieillissante comme un facteur de développement.

前瞻性思考要求我们发挥老龄人口的潜力作为今后发展的基础。

Enfin elle demande comment le Gouvernement envisage de répondre aux besoins des femmes âgées dans une société vieillissante.

最后，她询问该国政府计划如何满足老龄化人口中的老年妇女的需要。

Les besoins croissants d'une population vieillissante en matière de soins et de traitement exigent l'adoption de politiques appropriées.

老龄人口的护理和治疗需要增，必须制订适当的政策。

Une réflexion prospective nous incite à voir dans le potentiel de la population vieillissante la base du développement futur.

前瞻性思考要求我们发挥老龄人口的潜力作为今后发展的基础。

Contrairement au premier dividende, qui apporte un avantage temporaire, le second peut être un trait permanent d'une population vieillissante.

第二次红利不同于第一次红利，第一次红利是短暂的，而第二次红利可成为人口老龄化的一个长期特点。

(Approuvé) Les besoins croissants d'une population vieillissante en matière de soins et de traitement exigent l'adoption de politiques appropriées.

老龄人口的护理和治疗需要增，必须有适当的政策。

Le parc de véhicules est vieillissant et il convient d'établir de nouveaux itinéraires, en particulier sur les sites de retour.

运输车队正不断老化，有必要订立新路线，特别是在回归地点。