有奖纠错
| 划词

Votre bourse vous sera versée sous forme de virement.

您的奖学金将以转账的形式支付给您。

评价该例句:好评差评指正

Avec votre compte bancaire, votre bourse vous sera versée sous forme de virement.

有了银行账户,您的奖学金将以转账的形式支付给您。

评价该例句:好评差评指正

Formulaire relatif aux virements de fonds suspects (pièce jointe No 7).

关于涉嫌的资金转帐的表格(附录7)。

评价该例句:好评差评指正

Ce faisant, elle aura également approuvé les virements nécessaires entre chapitres.

这样,大会也就核准了各款次之间必要的转帐。

评价该例句:好评差评指正

Versements en espèces, par chèques bancaires, virements ponctuels ou réguliers depuis votre compte à vue.

可以通过现金、银行支票以及现有帐户进行有规律的转账。

评价该例句:好评差评指正

Les transactions intérieures, de règlement en espèces, chèque, virement bancaire, et ainsi de suite.

交易以国,现金结算,银行汇款等。

评价该例句:好评差评指正

Celui-ci attend à court terme le virement de 10,8 millions de dollars supplémentaires.

将进一步收到1 080万美元。

评价该例句:好评差评指正

Il a dûment demandé le virement des soldes de son ancien compte sur le nouveau.

办事处已正式要求将旧账户余额转至新账户。

评价该例句:好评差评指正

Les virements budgétaires non autorisés doivent cesser.

应停止未经批准的预算转账。

评价该例句:好评差评指正

Tout virement de fonds parallèle au système bancaire est illégal.

银行系统之外的任何钱财转移均属非法。

评价该例句:好评差评指正

Les motifs du virement ou du paiement doivent obligatoirement être déclarés.

要求必须注明向收款人转账/付款的理由。

评价该例句:好评差评指正

Prestation de services de virement électronique de fonds au point de vente.

为客户提供售货点电子资金转帐设施。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe en Slovénie aucun organisme ou service de virement de remplacement.

在斯洛文尼亚共和国境没有变通汇款机构服务。

评价该例句:好评差评指正

La note 20 fournit des informations supplémentaires sur les virements entre ressources du FNUAP.

附注20提供了关于人口基金部资源流动的补充资料。

评价该例句:好评差评指正

Pour renforcer l'impact de ces virements, il faudrait réduire les frais de transaction.

为了扩大这些汇款的影响力,必须减少汇兑费用。

评价该例句:好评差评指正

Le choix d'une banque unique pour les dépôts et les virements comporte de graves risques.

基金只通过一家银行进行储蓄和转账带来了严重的风险。

评价该例句:好评差评指正

Une demande de virement au Fonds a été effectuée par l'administration du Haut Commissariat.

高级专员办事处要求将这笔钱划拨给基金。

评价该例句:好评差评指正

La gestion des virements a fait l'objet d'une vérification dans 13 bureaux de pays.

对13个办事处的现金转账管理情况进行了审查。

评价该例句:好评差评指正

Ce virement n'avait pas été confirmé à la date de la rédaction du présent rapport.

在本报告编写之日,转账尚未得到确认。

评价该例句:好评差评指正

Retraits en espèces en agence ou par carte de retrait, virements ponctuels vers votre compte à vue.

可以在柜台是通过取款卡提取现金,转到既有账户(如活期账户)上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


manganolimonite, manganomélane, manganomossite, manganonatrolite, manganoniobite, manganopale, manganopectolite, manganophyllite, manganoporphyrine, manganosidérite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体2:黑暗森林》法语版

Donnez-moi votre numéro de compte. Je vous fais le virement maintenant.

“给个账号吧,我在就付款。”

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Détaillant : Pour nos clients à l’étranger, nous préférons les virements bancaires.

对于外国客户,我们更喜欢银行转账。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je voudrais avoir un compte de virement.

我想开个转账账户。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Comme je suis dans le monde des affaires,je voudrais avoir un compte de virement.

我是做生意的,想开个转账账户。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

1500 € Cheque, espèce, carte bleue, virement PayPal et point FIFA

1500欧元的支票、、信用卡、PayPal转账和FIFA积分。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Paypal, virement bancaire ou en espèce en cas de remise en main propre.

Paypal,银行转帐(在当面交易的情况)。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Un compte de paiement peut être alimenté par virement ou dépôts en espèces.

支付账户的资是电汇存款。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Bah il va très très bien, c'est justement grâce à mon virement qu'il est devenu l'homme le plus riche du monde.

嗯,他很好,正是由于我的转账,他成为了世界上最富有的人。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Ah. Excusez-moi. Je n'y avais pas fait attention. Même avec mon découvert, vous avez accepté le virement. C'est vraiment très gentil. Merci beaucoup.

啊,请原谅。我没注意到活期账户上的欠款。尽管有欠款,您还是同意了资转账,真是感谢您。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Si on vous propose un paiement échelonné, donc en plusieurs fois, ne fournissez pas plusieurs chèques signés à l’avance, et privilégier plutôt le prélèvement mensuel ou le virement bancaire.

如果人们向您建议分期付款,所要分好几次付款,不要提前提供好几张已签署的支票,优选每月自动扣款者银行转账的方式。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Sachez aussi que si votre opérateur de téléphonie, votre mutuelle ou encore votre assureur exigeait uniquement des coordonnées bancaires françaises pour permettre un prélèvement ou un virement, c’est totalement illégal.

如果电讯公司、互助会者保险公司只登记法国银行的联系方式进行自动扣款转账,这是完全不合法的。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Soudain, un choc eut lieu. Le Macquarie avait donné sur une roche. Les sous-barbes du beaupré cassèrent et compromirent la stabilité du mât de misaine. Le virement de bord s’achèverait-il sans autre avarie ?

就在这惊险万分的一刹那,突然,砰地一声。麦加利号碰到岩石上,触桅的支索撞断,因而前桅也就不稳定了。只受了这一点损坏,船是不是还转过来呢?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

J’aimerais que mon fils aux États-Unis envoie ses virements en bitcoin tous les mois.

评价该例句:好评差评指正
Lupin 绅士怪盗

Bien sûr, les virements n'arrivent pas sur ton Livret A.

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Isabelle Mercier : Par chèque, par virement bancaire ou par lettre de change.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

Swift est un maillon essentiel du système financier par lequel passent les virements dans le monde.

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Madame Brunelle : Rien d'autre pour aujourd'hui ? Pas de retrait, de dépôt, ou de virement?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Mais les virements, les retraits bancaires seront plafonnés.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Gros virement sur mon compte non, Ça ça leur plaît pas.

评价该例句:好评差评指正
DELF考试A2

En plus, je crois que mes parents m'ont fait un virement de 350 € cette semaine.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


manganpyrosmalite, mangansalite, mangansicklérite, mangantrémolite, manganuralite, manganurie, manganvoltaïte, manganwollastonite, mangeable, mangeaille,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接