Il a attrapé une maladie, un virus ! C'est horrible !

他患了某种疾病，感染了病毒！真可怕！

Tous les virus mutent, c'est l'histoire des virus.

所有病毒都会变异，这就是病毒的历史。

L'histoire d'un virus qui envahit la planète.

病毒入侵地球的。

Tiens ! Ça tombe bien. Tu ressembles un virus toi, qui pénètre dans l'organisme.

看！真巧呢。你看起来像一个病毒，入侵机体的病毒。

Quand un autre microbe est responsable, par exemple, un virus, les antibiotiques ne sont d’aucune utilité.

当其他微生物是致病原因时，比如病毒，抗生素就没有任了。

Ou avec quelqu’un qui aide le pirate, volontairement non, en installant un virus sur un ordinateur.

或者在某人的帮助，定点在电脑上安装病毒。

Ça alors! Il y a des virus ici aussi ?

就是说，这里也有病毒吗？

La vaste majorité de ces virus ne peut pas te rendre malade.

这些病毒中的绝大多数不会让你生病。

Comme le mot «virus» est masculin en français, naturellement les Français ont dit «le coronavirus»

由于法语中virus是个阳性名词，所以法国人自然而然地说le coronavirus。

Ça dépend de la surface, plus elle est lisse et moins le virus reste.

它取决于这个物品表面，表面越光滑，病毒残留的数量就越少。

C’est le résultat logique comme tous les pays font leur maximum pour éradiquer le virus grâce au vaccin.

这是合理的结果，因为所有国家都在竭尽全力通过打疫苗来消除病毒。

Dès que notre système immunitaire détecte un intrus, un virus par exemple, c’est branle-bas de combat !

一旦我们的免疫系统检测到入侵者，例如病毒，就该做好战斗的准备了！

Par exemple, la famille des virus, comme ceux qui donnent la grippe ou la gastro-entérite.

流感病毒或者肠胃炎病毒等属于病毒家族。

Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.

称为电脑病毒的恶意程序可能会感染我们的电脑，并对其造成损害。

La baisse des défenses contre les virus et les bactéries favorise la prolifération d’agents pathogènes.

对病毒和细菌的防御能力降促进了病原体的扩散。

Cela ne signifie pas que le virus a disparu et que nous pouvons baisser totalement la garde.

但这并不意味着病毒已经消失，我们可以完全放松警惕。

Alors Sandrine, est-ce qu'il faut s'inquiéter du virus ici?

那么，Sandrine，在这里我们应该担心病毒吗？

Dans le vaccin, il y a des bactéries ou des virus rendus totalement inoffensifs.

疫苗里有完全无毒的细菌或者病毒。

En bref, depuis quelques jours, on évite que le virus fasse le party avec nous.

总之我们要避免和病毒开派对。

Mais il conviendra de veiller au respect strict des gestes barrières contre le virus et des recommandations sanitaires.

不过，我们最好注意遵守抵抗病毒的防护措施与卫生建议。