On vit frissonner sur les cimes sereines la pure lumière des esprits.

人们望见在宁静的顶峰上闪颤着思想的纯洁光辉。

On vit vraiment dans une société de voyeurs et d'exhibitionnistes.

这社会不是偷窥癖，就是。

Ça vit longtemps, ces petites bêtes ?

这些小动物能活很久吗？

Où vit le peuple des Nenets ?

涅涅茨人住在哪里？

Mais elle vit à Paris depuis 2004, je crois.

但是我想她从2004年开始就在巴黎生活。

Elle vit dans sa petite maison, à la campagne.

她一个人生活在乡下一个小房子里。

Oui, probablement. On vit vieux sur sa planète.

是的，有可能。他们地住在他们的星球。

Par exemple, le porc vit dans une porcherie.

比如，“猪”生活在“猪圈”中。

Seulement 20% de sa population vit à la campagne.

仅有20%的人口住在乡下。

Le roi Marc vit dans un château à Tintagel.

马克国王生活在廷塔杰尔的一个城堡里。

Taisez donc vos menteries. Mademoiselle vit comme une reine.

你们别胡说八道。小姐日子过得挺舒服，象王后一样呢。

L'œstre vit normalement dans les régions chaudes du globe.

蝇通常生活在地球上温暖的地区。

Quand sa paupière s’abaissa, il vit Cosette qui lui souriait.

当他低下眼皮时，他看见珂赛特在对他微笑。

Caillou vit la petite fille nager sous l'eau.

Caillou看到那个小女孩在水里游泳。

Le yack est un ruminant à long poils qui vit en haute-altitude, autour de la chaîne de l’Himalaya.

牦牛是一种长毛反刍动物，生活在喜马拉雅山脉周围的高海拔地区。

Un cinquième de cette population vit dans la région parisienne.

这些人中有五分之一生活在巴黎地区。

De plus, il vit dans les Pyrénées depuis des milliers d’années.

而且，它们在比利牛斯山生活了数千年。

Aujourd'hui retraité, Yevgeny vit comme beaucoup d'Ukrainiens à la campagne.

叶夫根尼现在已经退休，像许多乌克兰人一样住在农村。

Elle vit soit à Malaga, soit à Cordoue, soit à Grenade.

她有时生活在Malaga，而有时在Cordoue，有时在Grenade。

Et le mari de cette affreuse créature vit encore ? dit Aramis.

“那个可怕的女人的丈夫还活着？”阿拉米斯问。