有奖纠错
| 划词

À l'instar de plusieurs autres vins de Bordeaux, dans un vieux manoir, Rhône viticole a une longue histoire et la culture.

像波尔多其它几所古老的酒庄园一样,罗纳河酒庄园有其悠久的历史文化。

评价该例句:好评差评指正

La Bourgogne est certainement l’une des régions viticoles les plus complexes au monde, un véritable « casse-tête » de terroirs et de parcelles.

毋庸置疑,勃艮第是世界上最复杂的葡萄产区之一,其产地葡萄区都“不好伺候”。

评价该例句:好评差评指正

Par contre, la surface consacrée à la production laitière et viticole a augmenté, alors qu'elle ne concerne que moins de 13 % des producteurs.

反过来,用于生产牛奶葡萄的土地面积却增加,而这些生产者人数不13%。

评价该例句:好评差评指正

Variétés précoces de vin rouge: 1, Choi, Séoul (domaine viticole) 2, riverain de Pombal (2000), actuellement la société est encore au stade initial, regardant autour de l'armurier.

1、崔尔(庄园酒)2、蓬巴尔海滨(2000年),公司当前还处于起步段,诚征各地经销商。

评价该例句:好评差评指正

Son sentier viticole offre à ses visiteurs la possibilité de mieux comprendre l'originalité du métier de vigneron et d'apprécier une vue panoramique sur les Vosges et la plaine d'Alsace.

的中心。乡间小路穿过葡萄园,不仅可以从中获知酿酒者的酿酒技艺,更能领略山脉阿尔萨斯平原的全貌。

评价该例句:好评差评指正

Une des conséquences involontaires du succès de la campagne mérite aussi d'être signalée, dans le domaine économique et social : une mévente sans précédent de la production viticole et une crise sociale de la viticulture française.

需要指出的是,这场禁烟限酒运动在取得成果的同时,也在经济社会领域产生了非自愿的影响:葡萄酿酒业生意遭受前所未有的萧条,法国葡萄业出现了社会危机。

评价该例句:好评差评指正

En vertu de la réglementation relative à la viticulture et à la production de vin, l'UGRAA est chargé de surveiller les traitements et les pratiques viticoles et le commerce du vin et des boissons alcoolisées en général.

关于葡萄酒类生产的条例指定环境及农业资源管理办公室负责履行一些具体职责,这些职责涉及监控酿酒方法处理办法以及酒类一般含酒精饮料的贸易问题。

评价该例句:好评差评指正

À ce sujet, il dénonce le fait que le Département israélien des terres ait décidé de vendre 2 500 dounams de terres du Golan occupé à des colons pour qu'ils y créent des établissements viticoles et des établissements touristiques de luxe.

在这一点上,阿拉伯叙利亚共国政府谴责以色列政府土地部在被占戈兰领土中划出2 500德南的土地,要将它们卖给定居者建造酒厂豪华旅游设施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aniser, anisette, anishydramide, anisidine, Anisien, anisilate, anisile, anisilique, anisique, anisobarique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国节日

Cette région viticole, est connue pour ses vins typiques, vins rouges issus à 99% du Gamay.

这个葡酒产区以其典型的红葡酒而闻名,其中99%的葡酒是由制的。

评价该例句:好评差评指正
法国节日

En effet, c’est un produit viticole jeune et il n’est pas considéré comme un “vin de dégustation”.

这是因为它是一款年轻的葡酒产品,它并不被认为是“品尝葡酒”。

评价该例句:好评差评指正
法国节日

Auparavant, aucun vin ne pouvait être vendu avant le 15 décembre, mais plusieurs syndicats viticoles ont fait pression afin que certains d’entre eux puissent être commercialisés avant cette date.

在此之前,任何葡酒都不能在12月15日之前上市销售,但一些葡行了游说,使一些葡酒可以在12月15日之前上市销售。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette étude a mis en évidence que la bière est la boisson alcoolisée majoritairement consommée en Bretagne, dans le Nord et l’Est alors que les habitants des régions viticoles privilégient le vin.

这项研究表明,啤酒主要是在北部、东部、布列塔尼地区饮用的酒精饮料,而葡酒产区的居民则偏爱葡酒。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et donc, on a beaucoup de… comme ça de grands… de familles traditionnelles viticoles qui ont formé un petit peu l’économie ici, qui ont participé à la… à la création de l’économie de la région.

所以,这里有很多造葡酒的传统大家族,他们创造了这里的经济,参与到地区经济的建设中来。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年8月合集

SB : En France, les vendanges ont démarré dans plusieurs régions viticoles.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年2月合集

On parle d'ouvriers viticoles en France...

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Qui aurait dit par exemple qu’un jour la Grande-Bretagne deviendrait une région viticole ?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年4月合集

Ce qui devrait entrainer de lourdes pertes dans le secteur viticole ou dans celui de la production de fruits.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Plus de 250 allusions viticoles et plus de 350 allusions grivoises.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

Il venait de racheter le domaine viticole du Château de La Rivière.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Vous voyez ici les grands pays viticoles en rouge : ils se situent dans ces zones de prédilection.

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

La petite ville de Solvang, ou en tous cas la région viticole de Solvang, est celle que l'on a choisie

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Vous l’aurez compris, aujourd’hui, toutes les cartes du jeu viticole sont rebattues, tous les continents produisent du vin, il y a de nouveaux consommateurs, notamment en Asie.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

L'étude minutieuse, propriété par propriété, a été réalisée sur les vignobles français d'appellations majeures, excluant champagne et cognac, et révèle l'implantation de trente nationalités sur le territoire viticole français.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Donc alors aujourd'hui le contexte est encore pire si j'ose dire, avec le coronavirus estce qu'il faut s'attendre à ce que la filière viticole française soit encore plus en péril désormais?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

Mais depuis cette date, et surtout depuis 2011 qui a marqué une accélération des transactions, une soixantaine de propriétés viticoles de la région ont été achetées par des investisseurs chinois.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anisogénie, anisogénomatique, anisoïne, anisol, anisoménorrhée, anisomère, anisomérique, anisométrie, anisométrique, anisométropie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接