Il a vivement regretté votre absence.

对于您缺席，他示非常遗憾。

Vivement que le jour de sa naissance approche!

真盼望他出子!

Bref, un excellent séjour et une hôtel vivement recommandé.

总之，在这家旅店子太棒了，值得推荐。

Espérons vivement que les personnes qui viennent aux négociations commerciales.

热切希望有关人士前来来洽谈贸易。

Espérons vivement que votre entreprise et de la coopération.

非常希望和贵公司合作。

Ils sont arrivés pour poursuivre des traces historiques qui les attirent vivement.

人们来到这里，来追寻那些深深吸引他们历史痕迹。

Bientôt, les rangs de palmiers qui couvrent la ville se détachèrent vivement.

又过了会儿，就看见了挡着孟买城排排气勃勃棕榈树。

Il préconise donc vivement le retrait du mot « largement».

因此，他敦促删除“远远”词。

Aramis avait déjà tué un de ses adversaires ;mais l’autre le pressait vivement.

阿拉米斯已经杀死个对手，但另个紧逼着他。

Une décision vivement rejetée par les compagnies basées en dehors de l'UE.

这决定遭到了来自欧盟以外国家公司强烈反对。

La Société se félicite vivement les clients à venir à l'orientation.

本公司热忱欢迎客户前来指导。

Ma délégation souhaite donc vivement l'adoption définitive de cette loi.

因此，我国代望看到该立法最后获得通过。

J'appuie donc vivement les recommandations qu'il a proposées.

我也极其赞同他提出建议。

Se félicite vivement de l'entreprise, nouveaux et anciens clients viennent d'orientation.

公司热忱欢迎新老客户莅临指导。

L'année prochaine, je souhaitte vivement intégrer la licence professionnelle multimedia et nouveaux métiers.

明年，我想在同领域深造，做个多媒体与新兴职业（学士）学位。

La Société se félicite vivement de vous joindre à notre équipe, nos partenaires!

本公司热忱欢迎您加入我们队，成为我们合作伙伴！

Nous encourageons donc vivement les membres à appuyer ce projet de décision.

因此我们敦促大家支持这份决定草案。

J'engage donc vivement la communauté internationale à manifester son appui à cet élargissement.

我敦促国际社会支持扩大建立信任措施方案。

Nous nous félicitons également vivement de l'accord intervenu sur le devoir de protection.

我们还热烈欢迎关于保护责任致意见。

Je remercie aussi vivement toutes les personnalités qui se sont exprimées ce matin.

我还谨热烈感谢今天上午发言所有人。