Il faut bien montrer ce que vivent ces personnes.

的确需要展示人们的活情况。

Pour cette raison, nous vivons dans un monde divisé.

时至今日，世界依旧百废待举。

Depuis cinq jours, nous vivions sur les réserves du bord !

五天来，我们一直靠着船上的储气罐维持命!

Un monde où tous les proies vivaient dans la peur des prédateurs.

草无处不活肉的恐惧之中。

Au fait, Didou, je croyais que les otaries vivaient de la mer.

了，Didou，我以为海狮的活不开大海。

Il y a très peu de gens qui vivent aux Champs-Elysées.

很少有人住香榭丽舍大街。

Certains animaux vivent près de nous et certains vivent loin de nous.

有些活得我们很近，有些又我们很远。

On ne sait que peu de choses des pokémons sauvages qui y vivent.

人们这里活的野宝可梦知之甚少。

Il était une fois une petite princesse qui vivait dans un grand château.

从前，有一个小公主住一个大城堡里。

John, dit alors Glenarvan, vous avez des vivres et du charbon en suffisante quantité ?

于是，爵士问：“门格尔，煤和石油是不是都够用的？”

Mais elle n'est pas sans relation avec la région dans laquelle nous vivons.

但这并非与我们活的地区无关。

Tu sais, eux ils croient qu'ils vivent sur un caillou rond dans l'espace.

你知道，他们认为他们活一个圆形的太空圆石中。

Il n'était même pas sûr d'être en vie puisqu'il vivait comme un mort.

他甚至连活着不活着都没有把握，因为他活着就如同死了一样。

Au numéro quinze vivait un prince.

15号住着一个王子。

Papa t'a coupé les vivres, hein, playboy?

你爸不再接济你了，是吗？

Est-ce que ces animaux-là vivent longtemps ? demanda Conseil.

这些活了很久吗？康塞尔问。

Oh là là ! Vivent les vacances !

哦啦啦，放假万岁！

Si vous avez un minimum de savoir en vivre.

要是你们还知道一些起码的为人处世的规矩的话。

Des enfants qui vivent sous des tentes sous lesquelles la chaleur est suffocante.

孩子们住帐篷下，热得令人窒息。

C’est leur célèbre « joie de vivre » .

这就是法国人著名的活乐趣。