Ce treillage n’était autre chose qu’un morceau de ces grillages de cuivre dont on revêt les volières dans les ménageries.

这个纱罩只不过是块动物园里供蒙鸟笼用的铜纱。

Filez droit à la volière et envoyez Hedwige à Dumbledore avec un mot disant qu'on a besoin de lui.

直接去猫兰鹰住的棚屋，派海德去给邓布利多送信，我们需要他来援救。

Parfois, elle venait le voir pour lui mordiller l'oreille et grignoter un morceau de toast avant de retourner dans la volière réservée aux hiboux.

它有时进来啄一下哈利的耳朵， 讨上一小口吐司，然猫头鹰屋，和校园里的其它猫头鹰一起睡觉去了。

Devant plus de 100 000 personnes, ces petits moustiques électriques évoluaient dans une volière de 140 mètres de long. Mais comment ça marche un drone ?

Entre touraine et poitou la verve volière est le berceau familial des duplessis depuis le xiième siècle ce château féodal autrefois imposant a vu grandir françois duplessis le père du futur cardinal de richelieu

Il y a une image, c'est la palatine elle dit après la mort de louis xiv, que versailles c'est comme une volière, une volière vide, la vie se passe ailleurs.