Il est difficile pour moi de distinguer le vrai du faux.
对我来说分辨真假是很难的。
Ce type ! un vrai pot de colle!
家伙,真是块狗皮膏!
Ce film est tiré d'une histoire vraie.
影片取材于真实故事。
Cette copie est un vrai chiffon!
份业相当潦草!
Cette fille est une vraie girafe!
个女孩真是个长脖儿!
C'est de la vraie ou de la fausse fourrure?
是真皮草还是假皮草?
Son travail est minutieux mais c'est une vraie tortue.
他的工很细心,但办事情很慢很拖。
A vrai dire,c'est un homme bien.
说实话,他是个好人。
Elle critique tout le monde.C'est une vraie langue de vipère.
她到处批评别人,真是一个恶毒的诽谤者。
C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses vrais amis.
患难见真情。
Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.
我们更喜欢牛奶和酸奶,而那边国家的人们则把冰为一种真正的奶制品。
Vrai de vrai, je ne peux pas boire davantage.
真的不能再喝了。
Il fait la discrimination entre le vrai et le faux.
他在辨别真伪。
Cette chose, bien que contestée, ne laisser pas d'être vraie.
件事尽管有争论,但确是真实的。
Essayez aussi de vous détacher du mot à mot, cela rendra la traduction plus vraie.
请大家避免一个单词一个单词的翻译,那样会很生硬,反之会使翻译鲜活。
Sa vie est un vrai gâchis !
他的生活简直一团糟!
Réseau de vente expérience un vrai plaisir.
真正体验网络销售的乐趣。
La vraie richesse est celle de 1'esprit.
精神财富才是真正的财富。
Les peintures murales sont les vrais trésors.
墙上的名画是真正的珍品。
C’est un vrai manque pour la France.
是法国真正缺少的力量。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
C'est une généralité qui est vraie actuellement.
这是当下实的概要。
Tu parles, c'est vrai l'échec, son truc.
这样的话,事实证明,根本没有用。
Je te remercie ! Mais c'est vrai, Benoît est très gentil, lui !
我谢谢你!不过这倒是的,Benoît人好!
Un vrai déjeuner, sur une vraie table, avec un couvert et des serviettes ?
“是一顿丰盛的午饭!是我一个人坐一张桌子?有餐具!有餐巾!”巴加内尔问个不停。
Oui, pour les langues, c'est vrai, mais pour les gâteaux, je sais pas !
对,语言嘛那是事实,但是我不会做糕点啊!
Où étaient-ils donc tous ? était-ce bien vrai que tout fût mort ?
他们究竟在哪里呢?难道的都死去?
C'était vrai au dix-neuvième siècle, mais c'est moins vrai de nos jours.
在十九世纪的时候确实是,不过,现在说就不怎么准确。
Ils disaient ce qu'ils traversaient, et je trouvais ça trop beau et trop vrai.
他们在说他们经历的事情,我觉得这太美,太实。
Ah ça me fait plaisir, c'est vrai, les gens disent qu’ils sont contents de moi.
啊,这让我很高兴,的。人们说他们对我们满意。
Mais c'est la même Alice. Ah oui c'est vrai, c'est la même gauche.
Alice,都是一样的。啊,是的,一样的。
Quant aux défauts, c'est vrai que c'est pas toujours quelque chose de simple à aborder.
至于缺点,确实, 这不是可以单陈述的事情。
Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?
那么在不久的将来,会有哪些的变化呢?
D'abord, pour moi, je le disais, mais c'est vrai, très émouvant.
首先我要讲的是,的,这很让人感动。
Artificiel ou vrai, il trône dans le salon.
摆在客厅里,不管是的还是假的树。
Rien n’est stupide comme vaincre ; la vraie gloire est convaincre.
再没有什么比征服更愚蠢的事,的光荣在于说服。
Une fausse noce, reprit un autre. C’est nous qui sommes la vraie.
“假的,”另一个说,“我们才是的。”
Ta définition est certes vraie, mais incomplète.
你的定义是对的,但不完整。
A vrai dire, c’est obligé sans être obligatoire.
确实如此,它照理是应该来,但不是必须得来。
C'est pas vrai ! Garçon, s'il vous plaît.
不可思议!服务员,过来一下。
La cliente : Oui, c'est vrai, ils sont excellents.
是的,他们都很好吃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释