Sur fond végétal, même la main devient fleur.

在植物的尽头，甚至手也像一朵花。

Les animaux et les végétaux sont aussi concernés.

动物和植物也会受到影响。

Un peu d'huile végétale dans les deux.

向两锅中倒点植物油。

Eh bien, on essaie de faire cohabiter des végétaux qui se rendent service les uns aux autres.

嗯，我们尝试让可以相互促进的植物生活在一起。

Avec ces rossolis, ces rares végétaux.

有了这些玫瑰，这些稀有的植物。

Aussi les végétaux doivent-ils absorber une grande quantité de liquide.

植物也需要吸收大量的液体。

Tout ce qui est animal, végétal.

比如一动物、植物。

On va classer tout de suite ce qui est d'origine végétale.

我们赶紧来整理植物性食品。

L’utilisation de dentifrices au charbon végétal pourrait même favoriser l’apparition des caries.

使用植物炭牙膏甚至还可能促进蛀牙的出现。

Eh oui ! Tu es fabriqué avec du blé, donc tu es d'origine végétale.

没错！你用小麦做的，所以你也植物性食品。

C’est d’ailleurs à cette acte de trahison végétale que le navet doit sa mauvaise réputation.

于这种植物的背叛行为，萝卜才有了坏名声。

Ensuite on va prendre un peu d'huile végétale qu'on va mettre dans notre wok.

然后我们向锅中倒入少量植物油。

Les végétaux augmentent le taux d'humidité et favorisent la rosée.

植物增加空气湿度并促进露水的产生。

La poêle est chaude, j'ai mis de l'huile végétale, j'ai étalé avec du papier absorbant.

锅很烫，我倒了植物油，我用吸油纸涂抹均匀。

L'herbe, c'est le végétal qu'il y a dans les champs ou dans les jardins.

草田野或者花园里的植物。

Je m'en occupe ! Et maintenant, mesdames et messieurs, vous allez voir le festival végétal.

我来负责吧！女士们先生们，现在，你们将看到一场植物庆典。

En effet, le charbon végétal, par son effet abrasif, blanchit bien les dents de manière superficielle.

实际上，植物炭于具有研磨作用，可以使牙齿表面上变白。

Enfin, les industriels utilisent de plus en plus de plastiques biodégradables à base de matière végétale.

最后，企业越来越多地使用生物降解塑料，用植物材料制成。

Il y a en plus des graisses végétales qui remplacent une partie du beurre de cacao.

另外，还有一些植物脂肪代替了一部分的可可脂。

Que les symptômes du tétanos et de l’empoisonnement par les matières végétales sont absolument les mêmes.

“就：急性痉挛和被植物物质的毒药毒死，其病症一样的。”