Production végétale superficie de 1000 mètres carrés.
厂房生产面积1000平方米。
Le Laboratoire d'Etat de Phytochimie et des Ressources Végétales.
植化学与西部植持续利用国家重点实验室。
Est un professionnel de production de matériaux d'emballage composite végétale.
一家专业生产复合包装材料的工厂。
Exploite également divers types d'animaux et d'huiles végétales et d'accessoires.
还经营各类动植油和辅料。
La diversité génétique de chaque espèce végétale diminue elle aussi.
此外，每一种作的遗传多样性也在消减。
Plus de 90 % des espèces animales et végétales habitent les océans.
以上的生命生活在海洋中。
Certains écosystèmes et certaines populations animales ou végétales sont aussi particulièrement vulnérables.
还有一些生态系统和野生动群体尤脆弱。
Les variétés végétales peuvent également être protégées en reconnaissant les droits des obtenteurs.
保护植品种的另一种方式，承认植育种者的权利。
Jintan Ville, province du Jiangsu machines textiles végétales (anciennement) spécialisée dans la fabrication de machines textiles.
江苏省金坛市纺织机械总厂（前身）专业从事纺织机械制造。
C'est davantage le cas pour l'éthanol que pour les huiles végétales.
较之植油来说，乙醇更属于这种情况。
Il peut être pris sur des semences, des cellules végétales ou des séquences d'ADN.
这种专利可以适用于种子、植细胞或DNA序列。
Cela a un effet négatif, en particulier sur la santé végétale et animale.
在蔬菜和兽医两类，负面影响最严重。
Elle cuisine avec l'huile végétale.
她煮菜用植油。
Biodiversité : diversité des espèces végétales ou animales présentes dans un milieu.
生活在一个界层中的多种动植.
Le biodiesel est extrait principalement d'huiles végétales qu'on fait réagir avec du méthanol.
生柴油通过植油与甲醇发生反应产生的。
Ce sont néanmoins les huiles végétales qui ont le plus gros potentiel de croissance.
但植油具有最大的增长潜力。
Leur cargaison consistait surtout en blé, riz, huiles végétales, aliments pour nourrisson et pièces détachées.
这些船只载运的主要货小麦、稻米、植油、婴儿食品和零备件。
En Amérique centrale, une série de catastrophes naturelles a fortement ralenti la production végétale.
中美洲作生产受到连续不断的自然灾害的严重影响。
Détérioration de l'infrastructure des stations de recherche où étaient exécutés les programmes de production végétale.
实施作生产方案研究站的基础设施陈旧老化。
Il est possible que cette pollution ait touché les communautés végétales de la zone humide.
这一污染可能影响到该湿地的植群落。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un peu d'huile végétale dans les deux.
向两个平底锅中倒点油。
On va classer tout de suite ce qui est d'origine végétale.
们赶紧来整理性食品。
Ils se confectionnaient des vêtements avec des peaux d'animaux et des fibres végétales.
他们用动皮和维做衣服。
Eh oui ! Tu es fabriqué avec du blé, donc tu es d'origine végétale.
没错！你是用小麦做的，所以你也是性食品。
C’est d’ailleurs à cette acte de trahison végétale que le navet doit sa mauvaise réputation.
正是由于这种的背叛行为，萝卜才有了坏名声。
Ensuite on va prendre un peu d'huile végétale qu'on va mettre dans notre wok.
然后们向锅中倒入少量油。
La poêle est chaude, j'ai mis de l'huile végétale, j'ai étalé avec du papier absorbant.
锅很烫，倒了油，用吸油纸涂抹均匀。
La cellulose, c'est la substance qui constitue les parois de cellules végétales.
维素是构成细胞壁的质。
Enfin, les industriels utilisent de plus en plus de plastiques biodégradables à base de matière végétale.
最后，企业越来越多地使用生降解塑料，用材料制成。
Il y a en plus des graisses végétales qui remplacent une partie du beurre de cacao.
另外，还有一些肪代替了一部分的。
Que les symptômes du tétanos et de l’empoisonnement par les matières végétales sont absolument les mêmes.
“就是：急性痉挛和被质的毒药毒死，其病症是一样的。”
Il existe deux sortes d’huiles végétales : vierge ou raffinée selon le nombre d’extractions.
根据提取次数分为初榨的或者是精炼的。
70 grammes d'eau, 20 grammes d'huile végétale de votre choix, 10 grammes de farine.
70克水，20克油，10克面粉。
Et la flore n’est pas épargnée puisqu’un cinquième des espèces végétales sont elles-aussi au bord de l'extinction.
并且也没能幸免，因为五分之一的也处于灭绝的边缘。
Cela montre que nous ne respectons pas assez nos écosystèmes et les espèces animales et végétales qui y vivent.
这表明们没有足够尊重生态系统以及生活在其中的动种。
En 2015, les produits de la chimie végétale devront représenter 15% des produits issus du pétrole, contre 7% aujourd'hui.
到2015年，绿色化学产品与以石油为原料的产品比例将会从目前的7%提升到15%。
Le soja contient des phytoestrogènes, des hormones végétales qui pourrait perturber la croissance.
大豆含有雌激素，即能扰乱生长的激素。
Mais il existe aussi des sources de protéines végétales comme les céréales et les légumineuses.
但像谷类和豆类则是蛋白的来源。
Moi, j’ai trouvé le polyter parce que je suis dans la physiologie végétale, dans l’agro.
呢，发现了这种肥料是因为研究生理学和农业。
Elle abrite de nombreuses espèces végétales et animales menacées, comme le takin du Sichuan et le panda.
这里养育着种类丰富的被，濒临灭绝的动，比如说四川羚牛和熊猫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
础法语小知识 督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
化学与西部植
持续利用国家重点实验室。
一家专业生产复合包装材料的工厂。
脆弱。
们赶紧来整理
维做衣服。
肪代替了一部分的
