1.Des causes immédiates : paludisme, anémie, carences nutritionnelles, hémorragie, infections urinaires, éclampsie, accouchement à domicile, sida.

1.疟疾、贫、营养缺乏、出、尿路感染、子 、在家中分娩、。

2.Les trois principales causes de décès obstétriques sont : l'hémorragie (46,7 %), l'éclampsie (28 %) et la septicémie (16 %).

2.三个主要的产科死亡原因是：出（46.7%）、产惊（28%）和脓毒（16%）。

3.Les causes les plus fréquemment relevées sont : les hémorragies, les anémies, l'hypertension associée à l'éclampsie, les infections, les dystocies.

3.最常见的死亡原因为：产后出、贫、妊娠高压合子痫、产后感染和难产。

4.Les hémorragies, l'éclampsie, les avortements dangereux et d'autres complications sont les causes de la mortalité et de la morbidité maternelles.

4.造成产妇死亡或患的原因是产后大出、惊厥、不安全堕胎及发症。

5.Les principales causes de mortalité maternelle sont le paludisme, les hémorragies, l'éclampsie, les avortements sans sécurité et les complications de l'accouchement.

5.造成产妇死亡的主要原因是疟疾、出、子痫、不安全流产以及难产。

6.Soixante-dix pour cent de ces décès sont dus à des hémorragies, à l'éclampsie et à des complications liées à la grossesse.

6.中百分之七十（70%）死于大出、子痫和妊娠发症。

7.Les causes les plus fréquemment relevées sont : les hémorragies, les anémies, l'hypertension associée à l'éclampsie, les infections et les dystocies.

7.最常见的死亡原因是：产后出、贫、妊娠高压合子痫、产后感染和难产。

8.Les hémorragies post-partum, l'éclampsie, les infections, les variations d'hypertension pendant la grossesse et les avortements sont les principales causes de décès.

8.主要死亡原因是产后出、惊厥、感染、怀孕期间高压波动和流产。

9.Les causes immédiates de la mortalité maternelle, à savoir les hémorragies, l'éclampsie et la septicémie, témoignent de l'absence de services obstétriques.

9.造成产妇死亡的三个直接原因——大出、惊厥和败症——表明产妇得不到妇产科医疗服务。

10.Tous les décès ont eu lieu après l'accouchement les causes les plus courantes étant l'éclampsie, l'état de choc à la naissance et les hémorragies.

10.死亡全部是在分娩后发生的，最常见的原因是子痫、生育休克和出。

11.Elle meurt en couches ou des complications liées à la grossesse, en particulier d'une hémorragie, d'une infection ou d'une septicémie, d'un avortement non médicalisé, d'une éclampsie ou d'une dystocie qui exige une hospitalisation.

11.她死于分娩，或怀孕发症，特别是大出、感染或脓毒症、不安全人口流产、惊厥或需要住院治疗的难产。

12.La septicémie, les complications résultant d'avortements non médicalisés, le travail prolongé ou la dystocie d'obstacle et les troubles de la grossesse dus à l'hypertension, en particulier l'éclampsie, sont aussi à l'origine de nombreux décès.

12.败，不安全堕胎造成的发症、生产时间过长或难产以及妊娠期间的高压紊乱，尤是子痫，造成产妇死亡最多。

13.Au niveau mondial, environ 80 % des décès maternels sont dus à des complications obstétricales, principalement l'hémorragie, la septicémie, l'avortement pratiqué dans des conditions dangereuses, la pré-éclampsie et l'éclampsie, le travail prolongé ou la dystocie d'obstacle.

13.在全球，产科发症是大约80％孕产妇死亡原因，主要包括大量失、败症、不安全堕胎、先兆子痫和子痫、以及产程延长或难产。