Mais vous, vous ne nous écoutez pas !

但你们呢，你们都不听我们说！

Je voudrais que vous m'écoutiez cinq minutes.

我希望你听我说5分钟。

Ok, donc... ben écoutez je vais prendre vos coordonnées, alors.

好，那我想记一下您联系方式。

Mais enfin, vous allez m'écouter, oui? !

最终你们还是要听我。

Tu ne vois pas, Axel, mais, si tu écoutais, tu pourrais entendre !

“你不明白，我敢说，阿克赛，可是如果你注意听，你就能听到。”

Les violons sonnaient de toutes leurs forces, mais on ne les écoutait pas.

时，小提琴一劲儿演奏起来了，却谁也没有心思听。

Il en riait quelquefois, avec une aimable autorité, devant M. Myriel lui-même, qui écoutait.

有时，他会带着和蔼高傲气派当面嘲笑米里哀先生，米里哀先生总由他嘲笑。

Écoute, Nounours, il chante bien, ce petit oiseau.

你听，Nounours，只小鸟唱真好听。

Elle crie trop fort, dit-elle en se tournant vers Charles, qui écoutait.

“她叫太厉害，”她转过头来，对正在听戏夏尔说。

Voilà, les amis, merci de m'avoir écouté, merci d'avoir regardé cette vidéo.

好了，朋友们，感谢收听，感谢收看。

Merci d'avoir écouté cette vidéo, j'espère qu'elle vous a plu.

感谢您观看频，我希望您能够喜欢。

Je ne ferai pas sauter la maison, assura Harry, mais ils ne l'écoutaient plus.

“我不会把房子炸掉。”哈利说。可他们根本不听。

Cosette attendait probablement de lui quelque explication ; il l’écouta dans un morne silence.

珂赛特大概等着他解释，他忧郁地静听着。

L'un d'entre vous...vous m'écoutez là oh les quatre là vous m'écoutez ou pas?

你们其中 你们在听我说吗喂你们四听我嗦啊？

Il ne faut jamais écouter les fleurs.

不该听花说些什么。

Vous pouvez écouter votre musique moins fort ?

您能把音乐调轻一些吗？

De temps en temps, j’écoutais si quelque pas retentissait dans l’escalier.

我时时倾听着楼梯上响声。

Patrick : Tu as écouté les informations?

你听新闻了？

La plupart des élèves l’écoutent et ne disent rien.

大部分学生们都在听他发言，没有说。

L’opinion publique, pour sa part, considéra avec méfiance ou réprobation ceux qui écoutèrent Guizot.

公众舆论方面，也是用怀疑和责备目光看待那些听从吉佐先生人。