Ça ressemble à quoi, un écureuil ? Tu vas voir.

松鼠长什么样啊？你等着看吧。

Avec tes écureuils ? demanda Adam, ironique.

“和你松鼠们在一起？”亚当半开玩笑地问道。

Nous, les écureuils, nous sommes des rongeurs très très propres.

我们这些松鼠是非常干净啮齿动物。

Et oui, les écureuils ont de grandes queues qui leur permettent de s’équilibrer.

是，松鼠大尾巴使得它们能够保持平衡。

Nous, les écureuils, nous devons faire des provisions.

我们这些松鼠得存粮食。

Il se nourrit de petites bêtes telles que le lièvre, la souris, le mulot, l'écureuil et le castor.

它以小动物为食，如野兔、老鼠、田鼠、松鼠和海狸。

Dès qu'il approcha de la pelouse, un écureuil releva la tête et se dressa sur ses pattes arrière.

他一靠近草坪，就有一只松鼠抬起头，用后脚站立着。

Le lendemain matin, Macaron se réveille et découvre au pied de son lit Monsieur l’écureuil, Madame l’abeille et Monsieur l’oiseau.

第二天一早，马卡龙醒来后发现在床边有松鼠，蜂女士还有鸟。

Tout heureux , Macaron gambade et aperçoit un écureuil très occupé à faire des aller-retours le long d’un tronc d’arbre.

兴髙采烈，蹦蹦跳跳马卡龙看到了一只松鼠急急忙忙来回于树洞中。

Rien de charmant à voir comme ce léger animal courant sur la cime des arbres, à la façon d’un écureuil.

看这种轻捷小动物在树顶上象栗鼠一般跑来跑去，真是可爱。

En fait, le polatouche, ou l'écureuil volant, n'est pas un vrai cousin, car il n'est pas de la même famille!

其实，鼯鼠并不是真正表哥，因为它不是同一个家族人!

L'écureuil! Il y a plein d’écureuils dans les parcs !

松鼠! 公园里面都是松鼠！

Vous parlez aux écureuils ? Moi aussi, j'adore quand ils accourent et que leurs petites frimousses s'agitent dans tous les sens.

“您在跟小松鼠说话吗？我也一样，我很喜欢它们一起跑来样子，还有它们小脑袋动来动去姿势。”

Pour dessiner un écureuil, je commence par sa tête.

为了画一只松鼠，我画它头。

Aujourd'hui, on me dirait de jouer un écureuil, je le ferais.

今天，他们告诉我要我扮演一只松鼠，我会扮演。

Pour dessiner un écureuil, tu commences par sa tête.

为了画一只松鼠，你画它头。

Et maintenant, si tu veux dessiner un écureuil, à toi de jouer !

现在，如果你也想画松鼠话，到你画了。

Pas de zones civiles déjà, parce que les mecs ont rien demandé mais aussi, pas de destruction de forêt parce que les écureuils ont rien demandé.

我们不能在平民区使用，因为人们是无辜，也不能破坏森林，因为松鼠亦何辜。

Pourquoi une telle substitution, le chat est peut-être plus matinal que l'écureuil, il est certainement plus familier.

为什么猫代替了松鼠呢？或许因为猫起得更早，更确定是，猫更加常见。

L'écureuil ! Il y a plein d'écureuil dans les parcs.

松鼠！公园里有很多松鼠。