Bien plus, il a levé un coin de son masque, cette égide dont elle se couvre et qui la rend si forte.

更有甚者，是他揭开了面具的一角——这个掩盖自己并使自己变得强大无比的神盾呀。

Deux exemples parlants de ce syndrome – inimaginables pour des individus d'époque différente – étaient les programmes Colmateur et Stellaris : des initiatives engagées en toute urgence par la communauté internationale sous l'égide de l'ONU.

幼稚症的典型例子就是面壁计划和群星计划，都是当社会通过联合框架做出的，在其他历史期的人们看不可思议的举动。

Négociations sous l'égide, sous le controle des Nations-Unies.

A Genève, les pourparlers sur la Syrie ont débuté comme prévu ce vendredi sous l'égide de l'ONU ...

Dans un monde qui vivait au quotidien sous l'égide des colons blancs, racistes, violents.

Les négociations intersyriennes en cours à Genève sous l'égide des Nations Unies sont importantes non seulement pour les Syriens

Et demande, avec Amnesty International, une enquête indépendante sous l'égide de l'ONU. En Afghanistan, plusieurs attentats distincts ensanglantent les élections législatives.

RFI, 21h08 à Paris, l'heure de retrouver Yvan Amar pour l'expression de la semaine. Et il s'agit de l'expression « sous l'égide » .

Les travaux qui vont durer 2 jours doivent dessiner les contours opérationnels d'une intervention militaire sous l'égide de l'U.A contre la secte islamiste.

L'opposition syrienne et le régime sont maintenant présents à Genève, où se déroulent depuis hier vendredi des pourparlers sous l'égide de l'ONU...

A minima, et sous l'égide des Nations Unies.

Un nouveau cycle de discussions a commencé à Genève sous l'égide de l'ONU (sous sa responsabilité ) pour tenter de régler le conflit en Syrie.

Homs où se déroule depuis une semaine une opération d'évacuation de civils, en vertu d'un accord entre régime et rebelles sous l'égide de l'ONU.

Elles devaient démarrer jeudi, sous l'égide des Nations Unies, mais la délégation des rebelles houthis est finalement restée à Sanaa.

Ils avaient appelé à un cessez-le-feu et à la reprise des discussions, sous l'égide des Nations unies, entre le gouvernement de Bachar el Assad et l'opposition.

A cette occasion, Ban Ki-moon a salué la reprise prévue de pourparlers indirects sur un cessez-le-feu entre Israël et les Palestiniens sous l'égide de l'Egypte au Caire.

Pour la première fois, un dialogue entre les représentants des différents partis a donc pu avoir lieu sous l'égide de l'église catholique haïtienne.

Ce cycle de négociations, qui a débuté dimanche, s'est déroulé sous l'égide du conseiller spécial du secrétaire général de l'ONU sur Chypre, Espen Barth Eide.

Sous l'égide de quatre députés, composé de centaines de milliers de britanniques anti brexit, People's vote milite dans tout le pays pour convaincre les anglais qu'ils ont le droit de changer d'avis.

Sous l'égide de l'OTAN, la Force internationale d'assistance et de sécurité a achevé sa mission de combat en Afghanistan fin 2014, au terme de 13 années de présence militaire dans le pays.