有奖纠错
| 划词

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins sont éligibles.

只有其姓名出票上的候人有资格。

评价该例句:好评差评指正

Cette condition fixée dans les statuts de nombreux partis empêche les femmes d'être éligibles.

许多政党的章程里有这一规定,这是妇女行使被举权的障碍。

评价该例句:好评差评指正

Les membres qui ne siègeront qu'un an seront éligibles aux mandats de deux ans suivants.

任期一年的成员有资格担任今后两年期任期。

评价该例句:好评差评指正

Une disposition similaire régit l'inscription des femmes sur les listes des partis politiques éligibles (art. 15).

类似的规定也适用于妇女合格政党名单上登记(第15条)。

评价该例句:好评差评指正

Le droit pour les Vietnamiennes de voter et d'être éligibles est donc assuré dans l'ensemble.

因此,总的来说,越南妇女的举权和竞权已经得到了保证。

评价该例句:好评差评指正

La femme est électrice et éligible aujourd'hui.

如今的妇女有举权和被举权。

评价该例句:好评差评指正

Il y a au total 45 candidats éligibles à cette élection.

总共有45名候人有资格举。

评价该例句:好评差评指正

Tout citoyen éligible au Sénat peut être élu président de la République.

凡可当员的每个捷克公民都有资格当共和国总统。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont électeurs et éligibles dans les conditions prévues par la loi.

只要符合法律规定的条件,他们都享有举权和被举权。

评价该例句:好评差评指正

Seuls les candidats éligibles pour cette élection seront considérés par les États Membres.

会员国将只考虑有资格当的候人。

评价该例句:好评差评指正

Seront seuls éligibles les candidats dont le nom figurera sur les bulletins de vote.

只有列票上的候人有资格被

评价该例句:好评差评指正

Les prestations pour frais d'enterrement sont versées à une personne assurée éligible.

殡葬补助是另外一项向符合条件的被保险人发放的补助金。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui nous sommes éligibles au Fonds mondial, l'espoir est à nos portes.

我们有资格得到全球基金的支助,我们充满希望。

评价该例句:好评差评指正

Seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.

只有票上有名字的候人才有资格当

评价该例句:好评差评指正

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.

只有票上有其名字的候人才有资格当

评价该例句:好评差评指正

Tous les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.

票上列名的所有候人都有被资格。

评价该例句:好评差评指正

Seuls sont éligibles les candidats dont les noms figurent sur le bulletin de vote.

只有票上列名的候人才有被资格。

评价该例句:好评差评指正

Seuls les candidats dont les noms figurent sur le bulletin de vote sont éligibles.

只有票上列名的候人才有被资格。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont éligibles à tous les organes électifs aux mêmes conditions que les hommes.

妇女与男子一道被平等入所有举产生的机构。

评价该例句:好评差评指正

Sauf les cas d'exclusion prévus par la loi, tous les électeurs sont éligibles.

除法律规定的排除情况外,所有民均有资格当摩纳哥市政委员会成员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sécot, secouade, secouage, secoué, secouement, secouer, secoueur, secoueuse, secoûment, secourable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conso Mag

En vous rendant sur le site, vous pourrez également savoir si vous êtes éligibles ou pas » .

去官询时,您也能了解自己是否有资格获援助。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

À cette issue, si vous êtes toujours éligible, vous pourrez bénéficier d’une nouvelle aide en renouvelant votre demande.

在这个时期结束时,如果你仍然有资格,你可以通过重新申请获进一步的援助。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Ensuite, si vous êtes éligible, la prime vous sera versée en une fois et ce dès la fin de vos travaux.

然后,如果您有资格的话,工程一结束,补助金就会一次性打给你。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, je demanderais un semestre d’avance, sous prétexte que je veux devenir éligible, et que je vais acheter une ferme ; puis avec mon semestre je décamperais.

“我会以买农场为求预支六个月的钱,有了六个月的收入,我就可以溜之大吉了。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年9月合集

Dans l'actualité du Covid, 60 millions d'Américains sont désormais éligibles pour recevoir une troisième dose de vaccin Pfizer.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年5月合集

L'élection concernait 35,5 millions d'électeurs éligibles, dans 34.000 bureaux de vote à travers le pays, hormis la Crimée.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Il dit aussi à ceux qui veulent en prisonnier, à ceux qui veulent m'empêcher il y atil effectivement une possibilité que bolsona reçoit déclarer une éligible.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2012年12月合集

Sur les 52 millions de votants éligibles, 17 millions ont été allés aux urnes alors que 303.000 voix ne sont pas valables, a-t-il précisé.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Et surtout, il risque de ne plus être éligible, dans l’état actuel de la législation.

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Comment leur refuser de participer à la vie politique d’un pays pour lequel elles ont risqué leur vie ? Les femmes seront désormais électrices et éligibles, dans les mêmes conditions que les hommes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Ce conseil est favorable à l’octroi d’une amnistie pour les personnalités n’ayant pas commis de crimes graves, et à leur possibilité d’être à nouveau éligible.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年12月合集

Pour la première fois dans ce pays, les femmes ont voté et ont pu être éligibles à des élections municipales. Pour l’occasion, plus de 900 Saoudiennes se sont portées candidates aux côtés de 6000 hommes.

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

En quelque sorte, donc un RSA augmenté à 600€ ouvert à tous les jeunes travaillant en-dessous d'un certain salaire et cette fois-ci automatisé dans son versement, alors que près de la moitié des personnes éligibles au RSA ne le demande pas.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年8月合集

La municipalité de Beijing va par ailleurs apporter du soutien à 3 ou 4 hôpitaux relativement avancés de la ville de Zhangjiakou. A travers un appui technique durant 5 ans à 2 ou 3 départements éligibles, les hôpitaux concernés devraient former un centre médical régional.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sectarisme, sectateur, secte, secteur, secteur de pointe, sectile, section, sectionnaire, sectionnel, sectionnement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接