Ce n'est pas si dingue, nota Luo Ji. L'émancipation de la raison s'accompagne inévitablement d'un progrès scientifique et technologique.

“这不邪门儿，”罗辑说，“人性的解放必然带来科学和技术的进步。”

À partir de 1934, il laisse Nehru à la tête du Parti du Congrès mener le combat de l'émancipation au jour le jour.

从1934年起，他跟在尼赫鲁在国党的领导下，每天都在领导解放的斗争。

Y a cette dimension d'émancipation non seulement de l'ensemble de la population mais aussi particulièrement de la population féminine, c'est une donnée très importante, hein.

幼儿园这种场所的出现，大大解决了家庭对孩子的监护问，尤其是妇女对孩子的监护问，这一举措，使妇女得以解放出来，因而意义重大。

Le Royaume-Uni a finalement admis l'émancipation de l'Afrique de l'Ouest et a préféré négocier l'indépendance du Ghana pour le maintenir dans sa sphère d'influence.

英国最终接受了西非的解放并倾向于就加纳的独立进行谈判，以使其处于其影响范围内。

Elle entre ici avec tous ceux qui, comme elle, ont vu dans la France une terre à vivre, un lieu où l'on cesserait de se rêver ailleurs, une promesse d'émancipation.

她将葬入这里，和所有那些像她一样的人一起，他们在法国生，法国看作一块可以生的地方，一个让人不再梦想去其他地方的地方，一个承诺解放的土地。

Il en expliqua le but, l’émancipation des travailleurs ; il en montra la structure grandiose, en bas la commune, plus haut la province, plus haut encore la nation, et tout au sommet l’humanité.

他说明“国际”的宗旨就是解放劳动者，并介绍“国际”的庞大的组织机构，基层组织是市镇，再上则依次是省、国家和全人类。

C'est là qu'est arrivé le MEND : Mouvement d'Émancipation du Delta du Niger.

Les chars soviétiques mettaient un point final à la tentative d'émancipation des Tchécoslovaques.

Il n'y aura pas d'émancipation des « minorités dites visibles » s'il n'y a pas une assomption du destin individuel.

Mais attention, conclue-t-il, sans réflexion sur les dérives d'un certain libéralisme, Macron risque d'étouffer tout espoir d'émancipation sociale.

C'est après cette émancipation qu'elle a commencé à aider d'autres esclaves.

L'émancipation par le départ chez Flammarion.

Wonder Woman choisie comme ambassadrice à l’ONU pour promouvoir l’égalité des sexes et l’émancipation féminine. À soixante-cinq ans, l’actrice est ravie.

Et puis c'est le début de l'émancipation des femmes, de la famille, surtout vers la fin de la série.

Je l’ai vu, sous l’Empire, faisant son œuvre brave d’opposition, injuste même parfois, mais toujours dans un excès de libre émancipation humaine.

Et moi je pense que oui, effectivement, le enfin le premier bastion de l'émancipation pour nous les femmes, c'est vraiment l'intimité.

Alors comment concilier ce désir de voiture, d'émancipation, de de liberté et cetera avec les aujourd'hui évidemment, les rapports alarmants sur le réchauffement climatique.

Harriette tuemann étaitelle même esclave, Elle avait été en première ligne une des plus virulantes combattantes dans la longue lutte pour l'émancipation des esclaves aux ÉtatsUnis.

Et le troisième, c'est l'émancipation à travers des questions d'engagement, spécialement pour les filles.

Vous avez le sentiment que le contexte politique, économique dans votre pays menace directement l'émancipation des femmes?