Le pylône de l'émetteur monte à 300 mètres.
这个电视射塔高达300米。
Un poste émetteur clandestin a été découvert par la police.
秘密射台被警察现了。
Si vous le recevez par erreur, merci de le retourner sans délai à son émetteur.
如果您收到了有错误，谢谢你及时返回给件人。后面客气话了。
Un radio émetteur pour sa famille ainsi que des pré ampli phonique pour ses amis.
他的个朋友为她的家人和前级声音无线电广播射机。
L'émetteur a été exposé dans le musée.
报机在博物馆里展览。
Toutefois, plusieurs grands pays émetteurs n'y ont toujours pas adhéré.
然而，要排放国仍然置身其外。
Soutenir la recherche sur les comportements des émetteurs de transferts de fonds.
支持关于汇款人行为的研究。
La spécification exclut l'utilisation d'un émetteur de radioralliement pour conserver le caractère discret de l'émission.
这规格禁止使用寻的装置，使信标的信号射具有隐蔽性。
L'émetteur et le récepteur sont équipés de microprocesseurs.
传感器和接收器都配有微型计算机。
Le crédit des émetteurs des titres en question est réexaminé sur une base permanente.
不断审查这行者的信用等级。
Reliance-Clark Corporation des États-Unis chaudière d'eau de table et l'émetteur, hydrophobe, matériel de contrôle de la température.
美国Clark-Reliance公司锅炉水位表及变送器，疏水器，温度控制设备。
Utilisée dans le passé pour de nombreuses expériences scientifiques, elle sert aujourd'hui d'émetteur de programmes radiophoniques et télévisés.
在过去，埃菲尔铁塔用作许多的科学实验，但现在它也用于广播和电视节目的信号射。
Les principales sociétés de production de MP3, MP4 cas, le bord de l'émetteur, voiture MP3 shell, shell téléphone!
公司要生产MP3，MP4外壳，车载射器，车载MP3外壳，手机外壳！
Banques centrales des pays émetteurs et bénéficiaires, afin d'améliorer les systèmes de paiement et de règlement.
汇款国和收款国的中央银行，改进支付和结算制度。
Presser sur le déclencheur en haut de l'émetteur, quand la lampe étincelante correspond à celle du récepteur, ça marche.
按动射器上的快门开关，指示灯与接收器上的指示灯闪烁致，即可进行工作。
Normalement, les créanciers garantis réalisent leur sûreté en présentant le document à l'émetteur et en revendiquant les biens.
通常情况下，有担保债权人通过向签人提示单证和索取产而强制执行其担保权。
Le seul moyen de communication entre Hafun et le monde extérieur est un émetteur radio à ondes courtes.
哈丰与外界的唯沟通就是通过短波无线电。
Le matériel se compose d'un émetteur télémétrique (placé hors de la salle contenant la centrifugeuse) et d'un récepteur.
该设备由个遥控传感器（安放在装有离心机的房间外面）和个接收器组成）。
Ces requérants invoquent des pertes dues au fait que les banques émettrices iraquiennes n'ont pas honoré leurs obligations.
这索赔人索赔的损失是伊拉克证银行未履行还款义务而造成的损失。
Normalement, les créanciers garantis réalisent leur sûreté en présentant le document à l'émetteur et en revendiquant le bien.
通常情况下，有担保债权人通过向签人提示单证和张取得财产而强制执行其担保权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est alors moins qu'un avion plein qui devient le plus gros émetteur.
这比一架满员的飞机排放少。飞机的排放量最大。
Un poste émetteur est alors installé à demeure.
广播站是被固定安置。
Les énergies fossiles sont fortement émettrices, plusieurs dizaines de millions de tonnes chacune.
化石燃料的排放量很高，每一种有数千万吨。
Les sources d'énergie peu émettrices sont donc nécessaires pour le limiter, y compris le nucléaire.
排放量极少的能源因袭很重要限制，其中包括核能。
Mais attention, cette assurance dépend de la banque émettrice et non de la carte elle-même.
不过要注意，这项保险取卡银行而非卡片本身。
Il semblerait plus efficace de diminuer l'empreinte carbone individuelle des pays les plus émetteurs.
似乎在排放最多的国家减少排放才是最有效的。
Mais l'émetteur reste capable de discerner plusieurs ordres simples grâce à la reconnaissance vocale.
它还能识别我的许多简单的语音命令。”
C'est un émetteur capable de transmettre des signaux vers Mercure par liaison spatiale.
“这是一信号射器，它出的信号通过一太空链路直达水星。”
Et il y a les distributions d’armes, de journaux, de postes émetteurs, de matériel de sabotage.
还要分武器、报纸、射台、破坏材料。
Ils peuvent diminuer leur consommation de biens ou services fortement émetteurs qui ne sont pas indispensables.
他们可以减少消耗大量的非必需品和服务。
Mais il se trouve que les riches dépensent proportionnellement moins d'argent dans les consommations les plus émettrices.
但事实证明，富在最高排放商品上花费的钱比例要少得多。
Et l'Occident était le seul émetteur d'info, c'était le seul filtre des infos, c'était la seule origine des infos.
西方是唯一的信息输出者，它是信息的唯一过滤器，是信息的唯一来源。
Le site figure parmi les 50 plus grands émetteurs industriels de CO2 en France.
该工厂是法国 50 最大的工业二氧化排放源之一。
En RDC, la quasi-totalité des émetteurs RFI toujours coupée dans le pays.
在刚果民主共和国，该国几乎所有的RFI射器仍然被切断。
Deuxième émetteur mondial de gaz à effet de serre, les Etats-Unis se retrouvent isolés.
作为世界第二大温室气体排放国，美国现自己与世隔绝。
Car la viande de bœuf est la plus émettrice de gaz à effet de serre.
因为牛肉是温室气体的最大排放者。
C'est un émetteur de son qui est reçu par un capteur à l'extérieur.
它是一声音射器，由外部传感器接收。
Les méga-fuites des plus gros émetteurs sont même visibles par satellite.
卫星甚至可以看到最大排放源的巨量泄漏。
Parce que ça veut dire son émetteur.
因为它意味着它的射器。
Voilà pourquoi on l'appelait « son émetteur » .
这就是为什么它被称为“它的射器”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
射塔高达300米。
普 普 普 普 普 普 普 
个朋友为她的家人和前级声音无线电广播
要
使信标的信号
是被固定安置。
排放才是最有效的
最大的工业二氧化
射器
