C'est une mélodie émouvante.
这是段动人的旋律。
Je crois qu'il en a expliqué les raisons de manière extrêmement émouvante et juste.
我认为感人和准确的措词概述应该处理这一情的理由。
Cette histoire est émouvante .
这是个激动人心的故事。
C'était un moment émouvant, comme vous pouvez l'imaginer.
你们可想象那是一个动人的时刻。
C'est un film émouvant.
这是一部感人的电影。
Ce spectacle émouvant l'a remué.
这动人场面使感动。
Plus qu'un compte-rendu, c'est une émouvante histoire de réussite.
我们听到的不是一个简简单单的报告，而是一种非常动人、非常高尚和非常成功的经历。
Cette rencontre émouvante a donné un aperçu des difficultés de réadaptation de ces blessés.
这次聚会讨论康复面临的挑战，十分令人感动。
Je ne peux pas non plus omettre la contribution émouvante de M. Ramos-Horta.
我还要提一提若泽·拉莫斯-奥塔先生感人的贡献。
Ce film raconte l'histoire émouvante de neuf survivants italiens de l'ancien camp de concentration d'Auschwitz.
电影讲述奥斯威辛集中营9名意大利幸存者的感人故事。
L'Observateur permanent de la Palestine a décrit d'une façon très émouvante la triste situation actuelle de sa patrie.
巴勒斯坦常驻观察员已经生动地描述祖国目前令人难过的局势。
J'ai toutefois pu rencontrer certains déplacés, voir les conditions dans lesquelles ils vivent et écouter leurs histoires, souvent émouvantes.
不过，我得见到不少流离失所者，目睹们的生，聆听们常常是非常感人的故事。
Ses photos sont magnifiques et très émouvantes je trouve, on sent bien la poésie du travail de Mc Queen.
我觉得她的照片非常棒并且动人，非常直观地展示麦昆作品的诗意。
Le Président (parle en anglais) : Je remercie M. Schwarz-Schilling de ses émouvantes paroles.
主席（英语发言）：我感谢施瓦兹-席林先生的动人发言。
Isabelle Adjani.Une telle reconnaissance de ses pairs est forcément émouvante, surtout avec un film qui n’était pas destiné à cela.
伊莎贝尔.阿佳妮：被如此认可必然是感动的，特别是这部电影没有这种准备。
J'ai encore gravées à l'esprit les images de l'hommage émouvant et surtout authentique qui a été rendu hier.
昨天上午感人的和首先是真诚的致敬的画面，将在我的记忆中永不磨灭。
Il a été très émouvant de voir ces familles déchirées par la violence et arrachées à leurs racines familiales.
看到家庭因暴力而四分五裂，背井离乡，令人感叹不已。
Je me rends compte que vous-mêmes, jamais vous ne m'avez trahiVous m'avez accompagné à Paris dans une escorte émouvante.
我知道你们也从未背叛过我……你们送我前往巴黎的队伍令人感动。
Le Président par intérim (parle en anglais) : Je voudrais remercier le Chœur Independence de son émouvante prestation.
代理主席（英语发言）：我谨感谢独立合唱团动人的演出。
Finalement, Mgr Tutu a invité d'une manière très émouvante tous les participants au débat spécial à rêver le rêve de Dieu.
后，提出一项使听到的人无不感动的呼吁：呼吁做上帝所做的梦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'abord, pour moi, je le disais, mais c'est vrai, très émouvant.
首先要讲的是，真的，这很让人感动。
Le petit prince devina bien qu'elle n'était pas trop modeste, mais elle était si émouvante!
小王子看出了这花儿不太谦虚，可是她确实丽姿动人。
Je prenais ce regard émouvant pour une promesse.
觉得这种凝视代表了一种承诺。
C’était très émouvant, j’ai pleuré, Paul, comme tout le monde ici.
这是很感人的，都哭了，保罗，就像这里的其他人一样。
D'abord c'est émouvant pour moi, de retrouver beaucoup de visages.
首先又看到了很多熟悉的脸庞，这让很感动。
Waouh ! c'est vraiment émouvant. Euh, je retire tout qu'on a dit.
哇噢！真是感人。好吧，撤回们刚刚所说的话。
C'est émouvant parce qu'il a apporté ces images faites deux mois avant sa mort.
这很感人，因为他带来了在他去世前两个月拍的。
C'est très émouvant parce que je vois des visages de depuis toujours.
这很让人感动，因为看到了很多一直都在的人。
C'était vraiment émouvant de voir à quel point il leur en est reconnaissant.
当看到他感谢他们的时候真的很让人感动。
Il est à côté de vous et il est en train de vous souffler ce beau scénario si émouvant.
他正在你旁边 一字一句教你说这些动人的话呢吧。
Là, à défaut des merveilles naturelles, la masse des eaux offrit à mes regards bien des scènes émouvantes et terribles.
在那里，尽管缺少自然景观，但海流带来的一幕幕活生生的、可怕的景象却让大开了眼界。
Voilà un film amusant, émouvant, poétique qui met en scène de nombreux personnages plus attachants les uns que les autres.
这是一部诙谐动人、充满诗意的电影，它把一个个有趣的人物搬上了银幕。
C'est émouvant humain... et j'aime ses photos prises sur le vif, dans la rue, comme si on voyait le mouvement.
令人动容… … 喜欢他当街拍摄的，仿佛能看到动态的场景。
Profitons de l’occasion, et s’il plaît à Votre Honneur, ce sera à la fois un émouvant spectacle et une bonne action.
们抓住机会除掉一害吧，如果您高兴的话，们把它钓起来，那么，这既是一幕动人的情景，又是一件有益于人们的好事。”
F; Oui, les films américains sont souvent très émouvants.
的确，美电影常是激动人心的。
À les lire, ce qui caractérisait la situation, c'était « l'exemple émouvant de calme et de sang-froid » que donnait la population.
一读报纸，就会看见对当前形势特点的描写，那就是：居民表现为" 沉着和冷静的动人典范" 。
Oui! Ce chapitre était très émouvant.
是的！那一章非常感人。
Et ça, c'est un peigne. c'est émouvant de voir ça, vous ne trouvez pas?
这是梳子。看到这个真是激动人心，您不觉得吗？
Par contre, vous pourriez aller voir Quand j'étais chanteur avec Gérard Depardieu. C’est un des films les plus émouvants que j’aie vus ces temps-ci.
正相反，你可以看《和雷纳德一起唱歌》，这是最近这段时间看到的最感人的电影了。
Frédéric : Oui, les films américains sont souvent très émouvants.
Frédéric : 是的，美电影经常很感人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大选 大选 大选 
感人和准确的措词概述
应该处理这一情
的理由。
要讲的是，真的，这很让人感动。
说法语你来听
。
电影常是激动人心的。
