C'est par le travail de tous enfin que nous pourrons bâtir notre indépendance énergétique.

最所有人的努力，我们将够建立我们的源独立。

Mr Jacob, la valeur énergétique, sur les criquets.

雅各布先生，关于蝗虫的量值。

Les animaux qui l'emploient vivent au ralenti pour réduire au plus bas leurs dépenses énergétiques.

进行冬眠的动物生活节奏都非常慢，来尽减少量消耗。

Son rendement énergétique est tout à fait remarquable puisqu'il ne consomme aucune énergie fossile.

它的量产量是十分显著的，因为它没有消耗任何的化石源。

Certes, cette crise énergétique est loin d'être finie, notamment à cause des tensions en Ukraine.

的确，此次源危机远没有结束，尤其是受到乌克兰的紧张局势影响。

Une valeur énergétique, donc, de 553 VP8 kilocalories, pour 100 grammes d'insectes consommés.

因此，消耗100克，昆虫的量值为553 VP8千卡。

L'apport en sucres rapides dans les boissons énergétiques et dans les desserts. Voilà le plateau idéal du skieur.

量饮料和甜点中快糖的摄入。这就是滑雪者的理想配餐。

Les civilisations de type II utiliseraient l'équivalent de la production énergétique d'une étoile classique, soit environ 1026 watts.

Ⅱ型文明够把相当于一颗典型恒星的输出功率，1026瓦用于讯。

Or, les chercheurs ont récemment montré que lorsque notre activité physique augmente, notre dépense énergétique au repos diminue.

然而，研究人员最近表明，当我们的体力活动增加时，我们休息时的量消耗就会减少。

Les particules énergétiques solaires attaquent la rétine et les astronautes ont cru voir briller quelque chose.

太空中的高粒子打到视网膜上，人就看到闪耀。

Bien, mais notre balance énergétique n’est probablement pas la seule à contribuer au développement de l’obésité.

但我们的量不是导致肥胖症发展的唯一原因。

De nouveaux pictogrammes figurent sur la nouvelle étiquette énergie, rendant encore plus lisibles les informations complémentaires au classement énergétique.

新的源标签上有新的图像，让源分类的补充信息更加具有读性。

Avec tout cela, une chose est sûre : notre balance énergétique est plus excédentaire qu’il y a 60 ans.

面对这一切，有一件事是肯定的：我们的量比60年前更加剩。

L'ADEME rappelle que le poste chauffage représente en moyenne plus de 60% des dépenses énergétiques d'un logement.

ADEME提醒，供暖系统均占住宅源支出的60%以上。

Cette diminution est impressionnante, mais il faut savoir que l’activité physique ne représente qu’environ 20 % de nos dépenses énergétiques quotidiennes.

这种减少令人印象深刻，但应该注意的是，体育活动只占我们日常量消耗的20%左右。

De plus, la fatigue ressentie pendant les règles conduit souvent les femmes à réduire leur activité physique d'où une dépense énergétique moindre.

此外，月经期间出现的疲劳常常导致女性减少身体活动，从而减少量消耗。

Enfin, les civilisations de type III seraient capables d'utiliser une énergie équivalente à 1036 watts, correspondant à la production énergétique d'une galaxie.

Ⅲ型文明用于讯的功率达1036瓦，约等于整个星系的功率输出。

Pas moins de 2 mille capteurs avaient été installés sur les trains. Le bruit, la consommation énergétique ou encore les vibrations ont été mesurés.

不少于2000个传感器被安装在列车上，用来测量噪音，源消耗和震动。

MaPrimeRénov’ est réservée aux ménages aux revenus modestes et très modestes qui veulent améliorer le confort et la performance énergétique de leur logement.

MaPrimeRénov " 是为中等收入和非常中等收入的家庭保留的，他们希望改善其家庭的舒适度和其源性。

En clair, si vous consommez 20 grammes d'insectes cuits, soit 10 criquets, cela correspond à la valeur énergétique d'un bifteck de 110 grammes.

显然，如果你吃了20克煮熟的昆虫，也就是10只蟋蟀，这相当于110克牛排的量值。