J’épluche les échalotes et les gousses d’ail.

我把大葱和大蒜瓣去皮。

Je fais bouillir les œufs pendant 10 minutes, puis je les épluche.

我把鸡蛋煮了10分钟，然后把它们剥开。

Donc en général quand on épluche tu sais à peu près la règle.

通常当我们修剪花朵，基本知道规则了吧。

Quand on épluche un bouquet c'est à peu près la moitié.

当我们修剪用来做一束花，差不多修剪一半。

On va commencer par éplucher le butternut.

我们将给胡桃去皮开始。

Et en attendant que l'eau bouille, on va commencer à éplucher nos légumes.

开后，我们开始给蔬菜去皮。

Je les épluche et je les taille en biseau.

把它们削皮后斜切。

En premier, on va éplucher toutes les pommes.

首先要削去苹果皮。

Une fois qu'on a fini d'éplucher les tomates, on va s'occuper des légumes.

剥完西红柿皮后，我们来处理蔬菜。

Pendant que c'est en train de chauffer, je m'occupe d'éplucher mon ail.

在它加热，我来剥点大蒜。

Beaucoup plus vigilant, ce client épluche littéralement les prix de cette grande surface.

这些顾客更加细心了，现在真是对价格很挑剔。

Je vais éplucher mes échalotes. Mon oignon.

我要来剥小洋葱头。洋葱。

On va commencer par les tomates qu'on va venir éplucher.

首先我们要削去西红柿皮。

Et Caderousse se mit à éplucher un supplément d’oignons.

卡德鲁斯一边说，一边继续剥洋葱。

Préparation, tourner un artichaut, c'est comme éplucher une carotte.

修整朝鲜蓟就像削胡萝卜一样。

Je vais éplucher et couper la patate douce.

我要把红薯去皮切开。

Entre-temps notre Bavarois a eu tout loisir d'éplucher son radis blanc.

巴伐利亚人有足够间削白萝卜。

Alors là, je vais commencer par éplucher mes oignons.

所以现在，我要开始剥洋葱。

Alors je commence par éplucher de l'ail.

然后，我先剥蒜。

Donc je les épluche avec un couteau d'office.

我要用削皮刀剥皮。