L'érection de ce mur constitue un acte unilatéral non conforme à la Feuille de route.
建筑一道墙是一项单方面行动,不符合路线图。
Plusieurs d'entre eux ont évoqué les conséquences néfastes qu'avaient pour les communautés autochtones l'érection de barrages qui détruisaient l'environnement, les conflits à propos des terres sacrées, les expropriations foncières et les déplacements de communautés entières.
有些与会者提到大坝对土著社区不利影响,造成破坏环境,就神圣土地发生冲突,征用土地和迁离社区。
Cette observation s'applique également à la «construction de logements pour le personnel militaire et d'aires d'entreposage pour le matériel, au creusement de tranchées, à l'érection de fortifications et aux manœuvres des troupes avant le commencement des hostilités».
这同样适用于“修建军事人员住房以及装备仓库;挖掘战壕,修筑事以及在战争开始之前运输部队”。
Il couvre la rénovation des installations de la Mission (248 900 dollars), l'achat de produits d'entretien (301 200 dollars) et de services (279 600 dollars), ainsi que l'acquisition et l'érection de bâtiments préfabriqués (bureaux, cuisines, ateliers, entrepôts sanitaires) (15 911 700 dollars).
其中还包括房地改建和翻修所需费用(248 900美元),维修用品(301 200美元)和服务(279 600美元)、以及采购和安装办公房舍、炊事设施、车间、仓库和活动浴室预制建筑费用(15 911 700美元)。
En particulier, le Conseil doit faire observer que des menaces d'expulsion ou d'assassinat de dirigeants du peuple palestinien sont inacceptables et illégales, de même que l'érection d'un mur de séparation sur le territoire palestinien.
安理会尤其必须指出,威胁驱逐或杀害巴勒斯坦人民领袖是不能令人接受,是非法,在巴勒斯坦土地上建筑隔离墙也是不能令人接受,也是非法,安理会应将此事实记录在案。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。