En termes crus, il planifie déjà les aventures érotiques de Marie, qui devient vite Emma.

粗略地说，已经在计划玛丽爱情冒险，玛丽很快变成了艾玛。

Et par conséquent, c'est un regard qui peut être érotique, parce que il ne cherche pas à posséder.

因此，这是一种可以带色情意味凝视，因为它不希望占有。

C'est une marinière érotique et imaginative aux déclinaisons infinies.

这是一件充满情欲和想象手上衣，变化无穷。

M.Schiappa a elle aussi écrit plusieurs ouvrages contenant des passages érotiques.

M.Schiappa 还写了几部包含色情段落作品。

La secrétaire d'Etat prend la défense du ministre moqué pour un passage érotique dans son dernier roman.

国务卿为部长辩护，因为在最新小说中出现了色情段落。

C'est la signification érotique qui est dans le stock des problèmes conceptuels que l'on a comme philosophe.

这是一个哲学家所拥有概念问题中情欲意义。

S.Dali: Paranoïaque, érotique et probablement archangélique!

Dali：偏执狂， 色情，可能是大天！

Et donc, évidemment, elle nous décrit l'érotique d'une façon qui n'est pas morale.

所以，很明显，她以一种不道德方式向我们描述了情色。

Et ça, ça nous enseigne le sens de l'érotique.

这教了我们情色意义。

Une expérience qu'on peut avoir dans l'érotique, c'est qu'on se débarrasse de soi.

你在色情中可以有一种体验是你摆脱自己。

De " 69, année érotique" à aujourd'hui, J.Birkin, sous l'aile de Gainsbourg, et qui saura s'en émanciper sans jamais ne rien renier.

——从“69，情色之年”到今天，J.Birkin在Gainsbourg羽翼下，能够从其中解放出来，从不否认任何事情。

Il va décrire la caresse comme quelque chose qui poursuit indéfiniment le partenaire érotique et qui se recule toujours plus loin.

爱抚描述为无限期地追求性伴侣并且总是进一步后退东西。

C'est un objet d'horreur, parfois une figure érotique comme dans le Roman de la Momie, ou un simple camarade sympa et un peu maladroit, comme dans Hôtel Transylvanie.

它是一个恐怖物品，有时像《木乃伊传奇》中挑逗形象，或者像《魔境仙踪》中那样是一个友善而有点笨拙朋友。

Alcibiade côtoie les grands esprits de ce siècle : Périclès donc, mais surtout le grand philosophe Socrate, avec qui on lui prête une relation érotique.

阿尔西比亚德斯与本世纪伟大思想擦肩而过：因此，佩里克斯，但尤其是伟大哲学家苏格拉底，与苏格拉底关系被归结为一种情色关系。

Sauf que dans le passage, il dit que ça se complique encore du fait que malgré tout, le partenaire érotique est aussi l'autre homme.

除了在段落中， 说尽管发生了这一切，但色情伴侣也是另一个男人， 这一事实情况变得更加复杂。

Lévinas, depuis le début de son œuvre, est sensible au fait que dans cette affaire du genre de l'érotique, la phénoménologie ne peut pas procéder universellement.

从作品开始，列维纳斯就对这样一个事实很敏感，即在情色流派这个问题上，现象学不能普遍进行。

Certes lui est un homme, mais ce qu'il décrit là est une situation qui est par essence là pour le coup au sein de la relation érotique asymétrique.

当然，是一个男人，但所描述在不对称情色关系中，有一种情况本质上是当下。

Le Monde nous raconte un évêque espagnol qui a renoncé a sa charge pour l'amour d'une écrivaine de romans érotiques, certains veulent l'exorciser; il a l'air soucieux, on l'espère heureux.

《世界报》告诉我们，一位西班牙主教为了一位色情小说作家爱情而放弃了办公室，有些人想驱除她：看起来很担心， 我们希望快乐。

Et bon, moi, ce que je dis dans Lévinas vivant 3 qui va paraître, c'est que ça correspond en fait à une expérience qu'on a dans l'érotique.

好吧， 我在即出版 Lévinas vivant 3 中要说是，它实际上对应于我们在色情中体验。

La pièce attire de nombreux spectateurs, dont le producteur Yves Rousset-Rouard, accessoirement oncle de Christian Clavier, connu pour avoir relancé, trois ans plus tôt, le marché du fauteuil en rotin avec " Emanuelle" , film érotique au succès colossal.

这部戏吸引了许多观众，包括制片人伊夫·鲁塞-鲁阿尔，也恰好是克里斯蒂安·克拉维耶叔叔，三年前曾凭借一部大获成功色情电影《艾曼纽》重振电影市场。