D'accord ! Donc on anticipe une situation éventuelle qui pourrait arriver, non ?

好的！所以，我们预想了一种可能发的情景，不是吗？

Et le fait d'avoir peur nous rend plus réceptifs à d'éventuelles fake news.

恐惧心理使我们更容易接受可能的谣。

Il est cependant muni de moteurs auxiliaires qui permettent d’effectuer une éventuelle correction de trajectoire.

但是卫星上配有辅助的引用，在可能需要轨道修正时使用。

Une autre interrogation suscitée par cette étude a trait à l’éventuelle spécificité des larmes féminines.

这项研究提出的另一个问题与女性眼泪的可能特异性有关。

Là, je vais vous montrer comment se proteger justement d'une éventuelle, euh, coupure... de doigts.

我给你们展示如何保护自己，免切到手指。

Toutefois, il ne faut pas exclure la survenue éventuelle de certaines complications.

然而，不排除某些并发症可能会发。

D’autres questions portaient sur leur état de santé, avec la mention d’éventuelles maladies ou de possibles états dépressifs.

其他问题是关于他们的健康状态的，并提到可能的疾病或可能的抑郁状态。

Cependant, les fonctions vitales sont conservées, grâce à l'aide éventuelle de dispositifs médicaux adaptés.

但是，可能通过适当的医疗设备的帮助，患者的能得以保留。

Ce dernier permet de formaliser la bonne réalisation des travaux et de signaler d’éventuelles malfaçons ou d'éventuels défauts.

这就正式确定了工程的适当完成，并指出工程中存在的任何缺陷或故障。

Quelle que soit l’éventuelle garantie commerciale proposée par le vendeur, vous disposez donc toujours de la garantie des vices cachés et de la garantie de conformité.

因此，无论卖方提供什么样的商业担保，您都始终拥有针对潜在缺陷和一致性的担保。

Mais il notait par ailleurs que les pastilles de menthe avaient disparu des pharmacies parce que beaucoup de gens en suçaient pour se prémunir contre une contagion éventuelle.

此外他还注意到，药铺里已经买不到薄荷片，因为许多人口含薄荷片以预防传染鼠疫。

Une initiative inédite qui ouvre rapidement la voie à des projets de bases de données criminelles à l’échelle nationale l’objectif étant d’identifier plus facilement les éventuelles similitudes entre crimes violents.

这一开创性的举措迅速为全国犯罪数据库项目铺平了道路，目的是更容易地识别暴力犯罪之间可能的相似性。

Est-ce que c'est la préposition « de » , préposition « en » , etc. et en fonction des commentaires Facebook ou YouTube, je choisirai une préposition pour une éventuelle prochaine vidéo.

是不是介词de，en等等，我将根据Facebook或者Youtube上的评论来选择介词，进而可能会录制下期视频。

Il y a effectivement une possibilité d’interférer avec en plus l'absence éventuelle de signature.

Donc je pense qu'ils ont tout à fait provisionné les comptes rendus d'une éventuelle amende.

SB : Washington met en garde la Russie contre une éventuelle invasion de l'Ukraine.

Et si les Etats-unis lancent une éventuelle attaque en Syrie, cela se fera sans l’implication de l’OTAN.

Le monde du Cyclisme confronté à une éventuelle nouvelle affaire de dopage...

Aucune information n'a filtré (ne nous est parvenue) sur d'éventuelles victimes.

Ces batteries de missiles Patriot doivent protéger la Turquie contre d'éventuelles menaces syriennes.