L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen âge.
衣橱是中世纪末的可移动保险箱进化版。
Cette opinion est d'ailleurs très cohérente avec leur avis sur l'évolution du Dollar US.
并且，这种观点与他们对美元走势的看法是一致的。
Justement, comment analysez-vous l'évolution du tennis asiatique ?
您怎么样评价亚洲的网球进步？
Autre évolution du marché, le déplacement de la demande.
就业市场的另一个方向是就职地点的变化。
On note également certaines évolutions positives importantes.
科索沃也出现了积极的事态。
Nous sommes encouragés par ces évolutions positives.
我们对这些积极事态舞。
La Rapporteuse spéciale salue les évolutions positives.
特别报告员对一些积极表示欢迎。
On retiendra notamment deux évolutions dans ce contexte.
在这方面，有两项态势值得关注。
Nous vivons dans un monde en évolution rapide.
我们生活在一个瞬息万变的世界中。
L'Union européenne se félicite grandement de ces évolutions.
欧洲联盟热烈欢迎这些进。
Nous exprimons notre vive inquiétude face à cette évolution.
我们对事态的表示严重关切和不安。
Nous nous félicitons chaleureusement des évolutions positives en Iraq.
我们热烈欢迎伊拉克出现的积极事态。
C’est le début d’une évolution de la politique française héritée du gaullisme.
这就是从戴高乐继承的法国政策的演变的开始。
Ce monde, alors tout changement dans son évolution tous les signes avant!
这个世界上的任何变化，在其要改变前都有所征兆!
La question est donc le rythme auquel cette évolution peut se faire.
因此现在的问题是这个改革会以什么速度进行。
Les mauvaises conditions météorologiques expliquent peut-être en partie cette évolution.
天气恶劣可能是暴力行为减少的部分原因。
L'Union européenne se félicite sincèrement de ces évolutions favorables.
欧盟高度赞赏地注意这些积极的事态。
Cuba s'inquiétait des évolutions récentes de la coopération internationale.
她对国际合作领域最近出现的趋势表示担忧。
On observe depuis quelques mois une évolution positive au Moyen-Orient.
在过去几个月，中东有积极的事态。
Les femmes ont joué un rôle important dans cette évolution.
在这一演变过程中，女性应该扮演重要角色。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les entreprises commencent à prendre en compte cette évolution majeure.
企业已经开始重视这一深刻社会变化。
Et vous voyez bien que cette évolution est problématique.
你们能看到，这种发展是很有问题。
Deux couverts traditions évolutions antérieures par un canard pour deux, rosé.
传统菜肴，一只鸭子，杯葡萄酒。
Il exalte le monde moderne, les machines, la vitesse et l'évolution technologique.
它崇尚现代世界、机器、速度和技术进化。
On s'aperçoit que le consommateur attend aujourd'hui deux points essentiels en termes d'évolution.
我们可以看到，今天消费者在改良方面有个基本要求。
Aujourd'hui, CONSOMAG vous explique quelles sont les évolutions pour sécuriser davantage les paiements en ligne.
今天，CONSOMAG要向你们解释一下哪些措施可以使得网上支付更加全。
Les médias sont sans cesse derrière nous pour connaître les évolutions des tests de fusion des trois bases.
对三个研究工程进展，新闻媒体一直在追踪报。”
Une nette évolution par rapport à la ligne tenue jusqu'alors par le gouvernement.
与政府之前一直实施战线相比，这是明显进步。
C'était le moment où l'évolution de la maladie provoquait des déménagements constants dans la ville.
那正是疫情发展引起城里一股持续搬家热时候。
Avec l’évolution, les jeunes ont changé comme le reste.
社会发展进步，年轻人也像其他人一样改变了。
Elles se sont adaptées au fil de l’évolution à l’activité de leurs pollinisateurs.
在进化过程中，它们逐渐适应了它们授粉者活动。
Toutes ces barrières limitent mes possiblités de l'évolution
这些都是妨碍我强大障碍！
Suivez l'évolution de la situation dans les médias et respectez les consignes de sécurité transmises.
时刻关注媒体报洪水发展情况，遵守传播全指令。
Je vous rendrai compte chaque jour de l'évolution de la maladie, de ce virus.
我每天都会向你们报告这种病毒、这个疾病进展。
Cette évolution a profondément modifié la nature des métiers et des emplois exercés par les Français.
这种变化和发展深刻地改变了法国人从事职业和工作 性质。
Le style vestimentaire, sa manière d'être à la fois adulte et enfant, son évolution, son indépendance.
她穿打扮，她既是大人又是孩子，她行为，她独立。
Dans notre monde, chaque nouvel âge technologique nécessite de s'inscrire sur un temps d'évolution long.
我们世界各个技术时代，都需要基本相同漫长发展时间。”
Est-ce que c'est l'Homme qui est irrationnel à la base, l'évolution nous ayant faits ainsi ?
是因为人类原本是非理性，进化才使我们变成这样吗？
Une femme : J’estime qu’ils doivent nous tenir au courant de l'évolution du projet.
我觉得他们需要让我们知计划进展情况。
Au regard de l'évolution de la situation, c'est une chance qui ne se représentera peut-être plus.
形势发展，很可能不会再有这样机会了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方向是就职地点的变化。
舞。
社会变化。
传统
全。
社会
科普时间
