Vous les exposez comme des œuvres d'art.

你们把它们当做艺术品来展示。

Tout le peuple a collaboré à cette œuvre grandiose.

所有法国人都给这项宏伟工程添过砖加过瓦。

Il réalise plusieurs œuvres dont certaines sont très grandes.

他完成了好多作品，其作品很伟大。

Il porte sur les œuvres littéraires qu'on a étudiées.

考我们学过的文学作品。

J'achète une œuvre d'art chaque année, d’un jeune artiste.

我每年都会从个年轻艺术家那里买件艺术品。

Donc, ils... ils avaient vraiment besoin de... euh... de main-d'œuvre.

所以法国需要劳动力。

Ils mettent alors tout en œuvre pour capturer un nouveau cœlacanthe.

于是他们付诸行动抓只新的腔棘鱼。

Et on risquerait de passer à côté d'un chef-d'œuvre.

我想可能我们会错过部杰作。

Les gens font bien ce qu'ils veulent avec leurs œuvres.

人们可以随心所欲地处理他们的作品。

Si je comprends? Je l'ai vu à l'œuvre, le Meneaux.

我还能不懂吗 工作的时候我见过米诺。

Elle donnait les derniers coups de ciseaux et d'épingles à son œuvre.

拿起剪刀和针线对作品进行最后修改。

Et tu sais combien il y a d’œuvres au musée du Louvre ?

那你知道卢浮宫有多少件艺术品吗？

Au lieu de cela, prends la décision de mettre tes plans en œuvre.

相反，做出决定并为计划付诸行动。

Ils étaient reliés magnifiquement, c’était le chef-d’œuvre du meilleur ouvrier de Londres.

书装得极漂亮，是伦敦最优秀的工人的杰作。

La version révisée du Nutri-Score devrait être mise en œuvre fin 2023.

五色营养等级标签的修订版预计将于2023年年底实施。

Heureusement, vous pourrez admirer les œuvres de l'artiste jusqu'au 17 mai.

幸运的是，在5月17日之前，您将能够欣赏这位艺术家的作品。

Mérite-t-il mieux que d’être remisé au rayon des œuvres de propagande ?

它值得被放回宣传架吗？

Et sur votre droite vous pouvez admirer une œuvre d'art du seizième siècle.

在你的右边，你可以欣赏十六世纪的艺术作品。

Mais qui peut encore s'offrir de telles œuvres d'art de nos jours ?

可是现在还有谁买得起这样的艺术品？”

Oui, je reproduis avec des allumettes tous les grands chefs-d’œuvre du génie civil.

我用对火柴棍进行再利用 模仿最有才华的作品。