Nous avons l'ambition de créer un monde juste et équitable, mais les résultats ne sont pas à la hauteur de cette ambition.
我们雄心万丈高谈建设一个公平公界,但结果却
能令人满意。
Dans ce contexte, il incombe aux États Membres de surmonter leurs divergences qui sont mineures et peuvent se prêter à conciliation, et de prendre des mesures décisives pour que l'Organisation puisse réaliser ses objectifs ambitieux et toujours plus importants en matière de maintien de la paix.
在这一背景下,会员国有责任消除其无关重要而且可以解决分歧,采取果断措施确保联合国能够实现其有史以来最重要
雄心万丈
维和目标。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
L’amour, croyait-elle, devait arriver tout à coup, avec de grands éclats et des fulgurations, — ouragan des cieux qui tombe sur la vie, la bouleverse, arrache les volontés comme des feuilles et emporte à l’abîme le cœur entier.
爱情对她来说,应该突然而来,光彩夺目,好像从天而降暴风骤雨,横扫人生,震撼人心,像狂风扫落叶一般,把人
意志连根拔起,把心灵投入
深渊。
Que le principe pensant de l’homme puisse être refoulé si bas, qu’il puisse être traîné et garrotté là par les obscures tyrannies de la fatalité, qu’il puisse être lié à on ne sait quelles attaches dans ce précipice, cela consterne.
愿人思维
活力能深深下降到底层,让厄运
黑暗势力能把它牵曳束缚在那里,让一种不知道是什么
用具捆扎在那
深渊里,你必将茫然自失。
A six heures, le jour se fit subitement, avec cette rapidité particulière aux régions tropicales, qui ne connaissent ni l’aurore ni le crépuscule. Les rayons solaires percèrent le rideau de nuages amoncelés sur l’horizon oriental, et l’astre radieux s’éleva rapidement.
6点钟,天色忽地一下子亮了,这是热带地区特有快速
白天黑夜交替,不存在晨曦,
不存在黄昏。
阳光穿透了堆积在东边天空上
厚厚云层。一轮光芒四射
旭日冉冉升起。