Le budget de 21 millions de dollars permet d'aider chaque année 12 500 personnes âgées.

每年有2 100万加元的预算用于向12 500位老年人提供援助。

Au cours de l'année budgétaire 2005-2006, elle a prête un total de 2,52 millions de kyats à 197 femmes.

在2005-2006财政年度期间，共向197位妇女贷款252万缅元。

Les maladies du système nerveux viennent en troisième rang, avec deux décès pour 100 000 jeunes (7 à 19 ans).

处于第3位的是神经系统疾病，每10万年轻人（7-19岁）死亡2人。

Le sisho (région de Bourail) n'est presque plus parlé (4 locuteurs au recensement de 96) et le wâmwang (Iconé) a pratiquement disparu.

西斯胡语（布埃尔地区）几乎已经没人讲（96位有4位），而万汪语（依高内地区）实际上也已经消失了。

Le Niger, qui compte 13 millions d'habitants, dont 46 % sont âgés de moins de 15 ans, occupe le 174e rang sur 177 au classement établi en fonction de l'indicateur du développement humain.

人口1 300万，其46％为15岁以下的青少年，尼日尔在人类发展指数的177个国家排名第174位。

Les auteurs du document conjoint 1 signalent que le Centre international d'études pénitentiaires a classé Belize au douzième rang mondial pour ce qui est de la proportion de détenus par rapport au reste de la population, avec 461 détenus pour 100 000 habitants.

第一联合提交文件显示，国际监狱研究心把伯利兹列为世界上监禁与民众比第12位的国家，大约每10万居民便有461名囚犯。

Plus de 70 % des meilleures terres arables sont possédées ou cultivées par moins d'un pour cent de la population, représenté par environ 4 100 agriculteurs blancs, essentiellement de souche britannique, alors que plus de 13 millions de Zimbabwéens noirs gagnent à peine leur vie avec les 30 % restants des plus mauvaises terres arables.

以上的可耕地——最好的土地——人口不足1％的人拥有和使用，他们是大约4 100位白人农场主，其大多数人祖籍为不列颠；而接近1 300万津巴布韦黑人能在其余30％的土地上——最差的可耕地——勉强谋生。