Le Département de l'information retransmettra les débats de la Conférence en direct sur le Web.

新闻部将通过万维网现场报道会议情况。

Nous avions l'Internet, mais pas le Web.

因特网是有，但不是万维网。

Le Groupe diffusera le produit de ses travaux sur le Web.

华盛顿小组将通过万维网向全球传播工作成果。

Il a été souligné que des chevauchements existaient aussi au niveau des sites web.

有人指出，重叠情况亦出现在万维网网站方面。

Une autre tendance concerne l'utilisation de technologies Web dans la plupart des mesures.

另一个趋势是大部分措施都使用万维网技术。

La mise à niveau du système et l'accès à la Toile faciliteraient cette tâche.

系和与万维网接将能便利这项任务完成。

L'accès au Web constitue un pas dans cette direction.

将这一系输入万维网是朝这一方向迈出一步。

L'accès à Internet est assuré par le Bureau des communications du Gouvernement territorial.

与“万维网”连接网服务由领土政府电信局提供。

L'accès à Internet est assuré par le Bureau des communications du Gouvernement des Samoa américaines.

与“万维网”连接网服务由美属萨摩亚政府电信局提供。

L'accès à Internet est assuré par le Bureau des communications du Gouvernement des Samoa américaines20.

与“万维网”连接网服务由美属萨摩亚政府电信局提供。

Une fois connectés, les utilisateurs peuvent consulter pratiquement n'importe quelle page Web accessible sur la Toile.

一旦上网，用户可以查阅万维网上任何网页。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就搜索结果特定性而言，此种搜索引擎不同于目前流行其他基于万维网搜索引擎。

Une société sud-coréenne, Comcast, a offert de développer et de maintenir le service d'actualités du WIDE.

大韩民国一家公司，Comcaost，表示愿意开发并维持发展信息万维网新闻服务。

Galileo est un système exploitable sur le Web (.NET) qui utilise le langage de requête structurée (SQL).

伽利略系使用万维网（.NET）和结构查询语言。

Aussi faut-il, de l'avis du Premier Ministre, créer des réseaux d'écoles reliées au World Wide Web.

根据财政部长资料，这要求开发学校网系，并能够进入万维网。

Il a également été reconnu que les logiciels libres stimulaient considérablement le secteur du contenu Web.

自由和开放源码软件也被视作促进万维网网站内容行业发展巨大推动力。

Elles sont conformes aux niveaux d'accessibilité I et II prévus par les directives du World Wide Web Consortium.

这些页面均遵守万维网集团一和二无障碍环境标准。

Je dois parfois rappeler aux gens que lors de la Conférence de Rio, le Web n'existait pas.

有时我不得不提醒人们，我们召开里约会议时，还没有万维网。

L'accès à ces deux archives est entièrement assuré par Internet et la technologie World Wide Web connexe.

因特网和相关万维网技术发挥了很大作用，充分促进了两种归档系使用。

Les Parties qui le souhaitent peuvent soumettre leurs informations par voie électronique, sur le Web, ou par télécopie.

愿意提供资料或提名专家缔约方可通过万维网或传真以电子方式提交这些资料。