有奖纠错
| 划词

Bien que nos populations autochtones soient établies en Australie depuis plus de 60 000 ans, le kaléidoscope en mouvement de la vie australienne a vu de nombreux visages nouveaux devenir partie intégrante de l'Australie ces dernières années.

虽然我国各土著民族以亚为家已有6万多年,但亚生活的万花筒在不断变化,过去几年中有很多新面孔成为亚的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Cette présentation kaléidoscopique est nécessaire en raison des contraintes de temps. Un texte plus détaillé sera distribué; il évoque un certain nombre d'initiatives que nous cherchons à lancer pour créer un monde digne des enfants.

由于时间限制,这种万花筒式的综述是要的,将分发一份更加详细的文本,其中逐一列举我在巴基斯坦采取的主动行动,以便创造一个适合儿童生存的世界。

评价该例句:好评差评指正

La première conférence Kaléidoscope consacrée à l'innovation dans les réseaux de prochaines générations, tenue en mai, à Genève, a cherché à établir un lien entre les universités et les activités et études menées par l'UIT sur les nouvelles technologies et les technologies émergentes.

在日内瓦开展了首个“万花筒”活动“下一代网络中的创新”,求将学与电联关于新的和正在产生的技术活动和研究挂钩。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des quatre prochaines années, nous engagerons la Grèce dans un effort visant à transformer la multitude des races, des religions et des ethnies dans la région en un instrument de solidarité et de stabilité - un kaléidoscope magnifique de coopération multiculturelle créative.

在今后四年里,我保证希腊将努把该地区的许多种族、宗教和民族改变为团结与稳定的工具——一种具有创造性和多元文化间合作的美丽的万花筒

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cuir, cuirasse, cuirassé, cuirassement, cuirasser, cuirassier, cuire, cuirer, cuisage, cuisant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影忍者》法语版

Comment ça, l’autre secret du Kaléidoscope Hypnotique.

花筒写轮眼另一个秘密?

评价该例句:好评差评指正
影忍者》法语版

Un Kaléidoscope Hypnotique du Sharingan Unique !

永恒花筒写轮眼诞生了!

评价该例句:好评差评指正
影忍者》法语版

Tu ne possède pas les Kaléidoscope Hypnotique!

你没有花筒写轮眼!

评价该例句:好评差评指正
影忍者》法语版

Le premier à s’être éveillé au Kaléidoscope Hypnotique du charingan !

上第一位开启花筒写轮眼之

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Bon, je prends ce journal et aussi Pariscope. C’est combien ?

好,我要这份报纸,还有巴黎花筒。多少钱呢?

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Ces dispositions nouvelles du kaléidoscope sont produites par ce qu’un philosophe appellerait un changement de critère.

花筒新布局产生于哲学家称作标准所发生变化。

评价该例句:好评差评指正
影忍者》法语版

Le premier homme à avoir dompté le Kyûbi avec cet oeil.

第一个用花筒写轮眼控制了九尾

评价该例句:好评差评指正
影忍者》法语版

Ils furent les premiers dans l’histoire du clan Uchiwa.

他们是宇智波历史上最先开启花筒两个

评价该例句:好评差评指正
影忍者》法语版

Et toi aussi, tu pourra développer le Kaléidoscope Hypnotique du charingan.

你也一样,你也可以开花筒写轮眼。

评价该例句:好评差评指正
影忍者》法语版

Le premier à s'être éveillé au Kaléidoscope Hypnotique du charingan!

上第一个开花筒写轮眼

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Un kaléidoscope de galaxies en perpétuel mouvement.

永恒运动星系花筒

评价该例句:好评差评指正
不自知喜剧演员 Les Comédiens sans le savoir

C’ette uné kaliedoscope de sept lieues de tour, s’écria Gazonal.

“这是个周长七法里花筒哩!”加佐纳勒大叫起来。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9月合集

Sa voix de caméléon dévoile un kaléidoscope de 20 titres, dont un en arabe.

变色龙声音揭示了 20 首曲目花筒,其中包括一首阿拉伯语。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Tout ce qui était juif passa en bas, fût-ce la dame élégante, et des nationalistes obscurs montèrent prendre sa place.

凡属犹太一切都落到花筒底部,连高雅女士也不例外,而取而代之是无名民族主义者。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Qu’au lieu de l’affaire Dreyfus il fût survenu une guerre avec l’Allemagne, le tour du kaléidoscope se fût produit dans un autre sens.

如果发生不是德雷福斯事件,而是对德战争,那么,花筒会朝相反方向转动。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Mais pareille aux kaléidoscopes qui tournent de temps en temps, la société place successivement de façon différente des éléments qu’on avait cru immuables et compose une autre figure.

然而,社会好似一个花筒,它有时转动,将曾被认为一成不变因素连续进行新排列,从而构成新图景。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Là caquetait tout un monde de kakatoès bruyants, véritables prismes mobiles, qui sautaient d’une branche à l’autre. On eût dit que la lumière n’arrivait plus que décomposée à travers cette singulière ramure.

光艳夺目美冠鹦鹉在枝头尖叫着,象转动着花筒,在树木之间往来跳跃。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cuissard, cuissarde, cuissardes, cuissards, cuisse, cuisseau, cuisse-madame, cuisson, cuissot, cuistot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接