À sot compliment, point de réponse.
〈谚语〉无理取闹, 不予理。
Israël ferme les yeux obstinément sur toutes les initiatives de paix lancées par la partie palestinienne et en particulier la toute dernière, la feuille de route, bien que celle-ci n'accorderait aux Palestiniens qu'un minimum de leurs droits.
以色列对巴勒斯坦方面采纳倡议一概不予理,其中包括最近提出所谓“路线图”倡议,虽说它仅能使巴勒斯坦最起码权利得到保障。
Enfin, la délégation nicaraguayenne souhaite souligner le contraste entre l'intensité des débats dont ont fait l'objet les aspects intersectoriels des opérations de maintien de la paix et le manque d'attention accordée à ces mêmes aspects dans le cas des missions politiques spéciales.
最后,尼加拉瓜代表团希望将以下两者作一番对比:一是对有关维持和平行动交叉问题大加讨论,一是对有关特别政治任务交叉问题不予理。
Cependant, plutôt que de répondre à l'appel du Conseil ou d'en tenir compte, Israël poursuit ses politiques agressives et a même intensifié son agression en tuant des douzaines de personnes chaque jour sans se préoccuper des appels lancés au plan international, indépendamment de leur source.
然而,以色列不但没有响应或遵从安理会呼吁,而且继续推行侵略政策,甚至将侵略升级,每天造成数十死亡,对于无论来自哪里国际呼吁一概不予理。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。