Monsieur l'archiduc a plus d'une fois cherché son gant dans mes chausses.
大公先生不止次到我袜店来买手套哩。”
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Et pourtant sa merveilleuse puissance de vision aurait rendu de grands services. Mais, huit heures sur douze, cet entêté Canadien lisait ou dormait dans sa cabine. Cent fois, je lui reprochai son indifférence.
他那非同寻常的视力本来可以发挥极大的作用,但是这位固执的加拿大在白天的十二个小时中,其中八个小时只是躲在自己的舱室看书或者睡觉。我不止一责备他对捕捉海怪这件事太漠不关心。
Ni Top, ni Jup, qui l’accompagnaient, ne laissaient pressentir par leur attitude qu’il y eût rien d’extraordinaire, et pourtant, plus d’une fois encore, le chien aboya à l’orifice de ce puits que l’ingénieur avait exploré sans résultat.
和他一起来的还有托普和杰普,它们都没有表示发现这里有什么奇怪的东西,托普在井口倒是不止一地咆哮,可是工程师已经到井里去探索过了,并没有结果。