包含不近人情的法语例句 | 法语助手例句词典

1.Les forces de la nature peuvent être bienveillantes, mais aussi destructrices, impitoyables et imprévisibles.

1.自然力量有时候显得比较温和，但有时候却会有毁灭、不近人情和不可。

2.Le risque toutefois est que les systèmes de santé ne deviennent des structures impersonnelles et hiérarchisées dominées par des experts.

2.但是卫生制度有变得不近人情、“由上而下”和专家主宰风险。

评价该例句：好评差评指正

3.Oui, en quatre-vingts jours ! Un pari, dit-il, mais, entrenous, je n'en crois rien. Cela n'aurait pas le sens commun. Il y a autre chose.

3.“是啊，用八十天时间！据他说这是打赌。可是，不瞒您说，我一点都不相信。这事有点不近人情，一有文章！”

评价该例句：好评差评指正

4.Mais ces reconduites demeurent nécessaires non seulement par équité envers ceux qui attendent leur tour mais aussi pour assurer un afflux mesuré et gérable qui puisse être supporté sans trop de mal par notre infrastructure sociale (protection sociale, écoles, logement, etc.).

4.有论者认为此举不近人情，但为了对那些依次轮候来港人士公平起见，和确保他们可以有秩序地来港居，也为了使来港居人数维持在我们社会基本设施(如福利服务、学校教育、房屋等设施)可以应付水平，我们遣返偷渡来港儿童是必须。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

擦油圈, 擦晕, 擦澡, 擦脂抹粉, 擦桌子, 礤, 礤床, 礤床儿, 猜, 猜不透,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

1.Cela n’aurait pas le sens commun. Il y a autre chose.

这事有点不近人情，一定有章！”

「八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours」评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第五部

2.Quelle méchanceté de nous avoir laissés comme cela !

“您这样把我们丢下多不近人情！

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第五部

3.Des choses comme çà qui n’ont pas le sens commun, on ne sait que dire vraiment !

这种话太不近人情，真令人不知说什么好！”

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句：好评差评指正

小酒店 L'Assommoir

4.Ce chameau dénaturé lui emportait le dernier morceau de son honnêteté dans ses jupons sales.

那不近人情的鬼头一走，把她肮脏裙据上仅存的一丝诚良也全都带走了。

「小酒店 L'Assommoir」评价该例句：好评差评指正

小酒店 L'Assommoir

5.Oui, ce chameau dénaturé lui emportait le dernier morceau de son honnêteté dans ses jupons sales.

是的，那不近人情的鬼头一走，把她肮脏裙据上仅存的一丝诚良也全都带走了。

「小酒店 L'Assommoir」评价该例句：好评差评指正

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

6.Tout naturellement, le Canadien voulut faire sa provision de miel, et j’aurais eu mauvaise grâce à m’y opposer.

很自然，加拿大人要采取蜂蜜，留作食用，我如果反对，那就显得我不近人情。

「海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers」评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第三部

7.Je vous demande pardon, monsieur, de vous avoir dérangé tout à l’heure et de vous déranger encore en ce moment ; mais vous avez dû me trouver fâcheux, il faut que je vous explique.

“我来向您道歉，先生，我刚才打搅了您，现在又来打搅您，您一定觉得我这人有些不近人情吧，我得向您解释一下。”

「悲惨世界 Les Misérables 第三部」评价该例句：好评差评指正

《第一日》&《第一夜》

8.– Pardonnez-nous, ces mesures de sécurité sont bien inamicales, dit Magdalena en faisant signe au gardien de nous laisser entrer. Nous sommes obligés de prendre toutes les mesures nécessaires, le matériel dont nous disposons ici est classé sensible.

“很抱歉，这样的安保措施看起来有些不近人情，”玛格达蕾娜一边说一边示意保安让我们进来，“但我们不得不采取一些必要的措施，因为我们这里的设备被归类为敏感设施。”

「《第一日》&《第一夜》」评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

才不出众, 才德兼备, 才分, 才赋, 才干, 才高八斗, 才华, 才华出众, 才华过人, 才华横溢的,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,