1.Le 13 mai, des membres de tribu armés ont saccagé le village de Malwi, au nord-est de Gereida, forçant environ 8 000 habitants à fuir vers Ambol et Gereida.

1.13日，武装的部落成员袭击了Gereida东的Malwi村，迫使大约8 000居民逃往Ambol和Gereida。

2.Il a également approuvé des amendements à la route en eau profonde menant à Europort (Pays-Bas), celle du nord-est de Gedser (Allemagne et Danemark) et celle de Sandettié (Royaume-Uni).

2.委员会还核准修正通往欧罗波特（荷兰）的深水线路、（麦和德国）东的线路、以及Sandettie（联合王国）的线路。

3.Il convient de noter que les violations susmentionnées ont été commises dans le cadre d'un exercice de recherche et de sauvetage s'effectuant en coopération avec la marine turque au nord-est de Chypre.

3.应该指出上述侵犯行动是同土耳其海军合作，在塞浦路斯东进行的搜救演习。

4.Personne n'a sans doute oublié le terrible coup de vent de nord-est qui se déchaîna au milieu de l'équinoxe de cette année, et pendant lequel le baromètre tomba à sept cent dix millimètres.

4.那年春分前后，那场从东吹来的骇人暴风是令人难忘的。

5.Il convient de noter que les violations susmentionnées (à l'exception de la violation commise par le C-130) ont été commises dans le cadre d'un exercice de recherche et de sauvetage s'effectuant en coopération avec la marine turque au nord-est de Chypre.

5.应该指出上述侵犯行动（除了C-130的侵犯之外）是同土耳其海军合作，在塞浦路斯东进行的搜救演习的一部分。