Mon devoir d'algèbre est plus difficile que le tien.

我的代业比你的难。

Pour qui sait le déchiffrer, le blason est une algèbre, le blason est une langue.

对于那些懂得纹章的人，纹章是一种代学，是一种语言。

L'algèbre est son fort.

代是他的强项。

Les émissions nettes correspondent à la somme algébrique des émissions anthropiques par les sources et des absorptions par les puits de GES, exprimée en équivalent-CO2.

排放量是以温室气体人为源排放量和汇除量的代和求得的量，以CO2当量表示。

Les ascendants sans limite de degré, les membres collatéraux de la famille jusqu'au quatrième degré, de même que tout tiers n'ayant pas de liens de parenté avec le mineur.

没有代限制的前辈、延续到第四代的旁系亲戚以及同该儿童并无亲戚关系的任何第。

Les émissions nettes correspondent à la somme algébrique des émissions anthropiques par les sources et des absorptions par les puits de gaz à effet de serre, exprimée en équivalent-dioxyde de carbone.

排放量是以温室气体人为源排放量和汇除量的代和求得的排放量，以二氧化碳当量表示。

Par exemple, le PNUD, le Fonds des Nations Unies pour la population et le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets font appel à une entreprise privée pour l'hébergement du système ATLAS (Automatically Tuned Linear Algebra Software).

例如，开发署/联合国人口基金/联合国项目事务厅正在使用一家商业公司提供自动调节线性代软件的信息技术托管服务。