Et la commission de l’agent ? Comment ça marche ?

代理人的佣金？怎么算？

Oui, sauf si quelqu'un vous représente.

有人代理就不必到场。

Alors, je vous propose de confier votre marchandise à un transitaire.

那我建议你把货物委托给转口代理商。

De la part de M. le substitut du procureur du roi ?

“是奉了代理检察官的命令吗？”

En toutes occasions, le représentant demeurait solitaire et méfiant.

在所有场合这个代理商都显得孤僻、多疑。

Le grand vicaire voulut glisser quelques mots sur le choix du successeur.

代理主教想趁机说句话，谈谈选择继任者的事。

Est-ce que vous avez fait évaluer les dégâts par notre représentant local?

您要求我们设在当地的代理作实地调査了吗？

Et vous dites que la procureuse est vieille et laide.

“您说那位诉讼代理人夫人又老又丑？”

Le bon marchand parvint jusqu’au tout-puissant grand vicaire.

善良的木柴商一直找到了这位权力极大的代理主教。

Quand même, agent de voyages, c'est un beau métier!

而且，旅行社代理，这是个很不错的职业。

Cet agent de cinéma gentil. Pour les âmes sensibles je vous préviens.

那个绅士的影院代理人。我要提前警告那的人。

Bonjour, madame, ici l'agence immobilière Martin.

女士您好，这里是马丁房产代理公司。

J'aimerais discuter avec vous du problème de la représentation de nos produits.

我想和你们讨论一下代理的问题。

29.En tant qu'agent exclusif vous ne pourriez évidemment plus vendre de produits concurrents.

29.作为独家代理，您不能销售其他竞争对手的产品。

Par les femmes, je crois ? dit malicieusement le procureur.

“是按照女方叫法吧，我以为？”诉讼代理人狡黠地问。

Phoebus : A vos ordres Monseigneur l'Archidiacre, au nom de Dieu j'irai jusqu'au massacre.

遵命，代理主教，以上帝之名。

Je représente de jeunes artistes et je crois que leurs créations peuvent vous intéresser.

我是年轻艺术家的代理，我觉得他们的作品你会兴趣。

Pour veiller au respect de cette consigne, les agents des transports seront habilités à verbaliser.

为了确保遵守这项指令，所有的运输代理商将有权对人们的出行进行记录。

Et nous, quelles sont nos obligations avec l’agent ?

我们和代理人的职责是什么？

Officiellement, il était représentant en vins et liqueurs.

他的公开身份是酒类代理商。