Mais ma cognition et définition de la sagesse de philosophie ne cessent pas d’évoluer.

但是我对智慧的认知和定义却断变化着。

Mais, le 29 septembre, les choses ne se passèrent pas tout à fait ainsi.

但是，9月29号这一天，情况就完全两样了。

Pourtant, en dépit de ces importantes avancées, il faut encore surmonter de nombreuses difficultés.

但是，尽管取得了这一重进展，但是许多关切的问题仍解决。

Cependant, lorsque cela est nécessaire, il n'hésitera pas à sacrifier tout à eux-mêmes.

但是时，他总会为了大家毫犹豫地牺牲己。

Pourtant, un long chemin reste à parcourir.

但是，现依然是任重而道远。

Toutefois, il ne faut pas que les propositions soient mal interprétées.

但是误解各项提议。

Toutefois, un certain nombre de municipalités sont toujours sans maire.

但是一些市仍然没有市长。

Toutefois, les prénoms peuvent être changés sur simple demande.

但是，名可依申请予以更改。

Mais les rebelles ont boycotté les pourparlers.

但是反叛分子抵制了谈判。

Mais il vaut peut-être mieux que je m'arrête là.

但是我或许就此收场。

Ce rapport comportait toutefois trois grands défauts.

但是，这份报告有三大缺点。

Cependant, Israël n'a pas le droit de perpétrer des assassinats extrajudiciaires.

但是，以色列能搞法外杀人。

Les entreprises devraient néanmoins tenir compte des considérations ci-après.

但是公司牢记下述考虑。

Mais les paroles doivent être traduites en actes.

但是言辞必须与行动匹配。

De tels éléments n'ont pas été fournis.

但是这些证据都没有提交。

Mais il n'existe pas de disposition similaire en faveur des garçons.

但是对男生没有这种规定。

La paix cependant n'a pas duré longtemps.

但是，和平并没有持续多久。

Ce processus, néanmoins, n'est pas à l'abri des menaces.

但是，这个进程也无风险。

Néanmoins, il est essentiel de s'attaquer aux causes fondamentales du problème.

但是必须消除这一问题的根源。

Toutefois, les racines du problème sont plus profondes.

但是这一问题存更深的根源。