De nouvelles coalitions de libéraux et de conservateurs se créent autour de ces questions.
自人士和保守人士分别团结在这些问题下结成了新的同盟。
Elle représentera une manifestation politique d'envergure et les manoeuvres politiques commenceront prochainement entre les acteurs politiques, y compris les anciens dirigeants ainsi que les commandants militaires et la société civile.
这将是一个重大的政治事件。 包括保守、军事指挥官和民间社会在内的所有政治行动者不久就会用各种政治手段图谋利益。
Dans le même esprit, les attaques contre les civils israéliens ne font que porter préjudice à la cause palestinienne en renforçant la position des conservateurs et en s'aliénant les modérés en Israël qui étaient susceptibles de faire progresser la vision de deux États proposée par le Quatuor et d'autres intervenants.
同样,对以色列平民的攻击只能伤害巴勒斯坦的事业,因为这会加强以色列的保守而异化温和,后者能够帮助推动四方和其他行动者提出的两个国家的方案。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Davantage par intuition que par réflexion, il avait choisi un domaine extrêmement populaire, susceptible de rassembler très au-delà de son camp, de satisfaire les riches comme les pauvres, les conservateurs comme les libéraux : la lutte contre l'impôt.
更多的是出于本性而不是经过思索,他选择了一个极端众化的领域,很可高出了他本身的阵营,要召集、要满足的不仅有富人,还有穷人;不仅有保守派,还有自由派:那就是与税收的斗争。