Maintenant, tu as le statut de fonctionnaire.
现在你是公身份了。
De plus en plus de gens veulent devenir un fonctionnaire.
越来越多的人想成为公。
Et la cause des fonctionnaires et employés de plus que la garantie de prêt.
并为公及事业工提供多笔担保贷款。
Mon père est fonctionnaire,il travaille dans le domaine de l'environnement.
我的父亲是公，他在环保领域工。
La FICSA collaborera à cette fin avec la CFPI et les organisations responsables.
公联将就此与公度委会和负责的组织合。
À quelle autre fonction publique dans le monde essayons-nous de comparer celle de l'ONU?
我们在把联合国公度同世界上哪一种公相比较？
Le gouvernement entretient de nombreux fonctionnaires.
政府供养许多公。
À ce jour 39 % de tous les fonctionnaires du pays sont des femmes.
到目前为止，女性公的人数占老挝所有公人数的39%。
Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.
我父亲过去是公而我母亲也是什麽都不做。
Cet homme est l'idéal du fonctionnaire.
此人为公的典范。
Les fonctionnaires sont libres d'adhérer à un syndicat.
公可以自由参加工会。
Des poursuites pénales peuvent également être engagées contre un fonctionnaire ayant manqué à ses obligations.
例如对于违反公职责的行为，也可以对应负责任的公提起刑事诉讼。
Les droits des cadres de la fonction publique et des fonctionnaires gouvernementaux sont également restreints.
处于管理岗位的公和代表国家履行职行为的公的权利也受到限。
Un code de déontologie de la fonction publique a été rédigé.
公行为守则已经完成起草。
Il y a peu de femmes dans la fonction publique.
担任公职的妇女很少。
Le Gouvernement devait encore régler des arriérés de salaires aux fonctionnaires.
政府仍拖欠公的工资。
Enfin, le SIPEU est affilié à Public Services International.
雇联为国际公会的成。
Les congés de maternité sont également accordés aux femmes fonctionnaires célibataires.
未婚女公也可以休产假。
Les possibilités qu'offre la fonction publique sont ouvertes aussi bien aux femmes qu'aux hommes.
男女都有机会进入公系统。
Le fonctionnaire en congé de maladie conserve la totalité de sa rémunération.
休病假的公保留全部工资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'suis devenu, et bien... fonctionnaire, euh, fonctionnaire quoi, titulaire, conseiller d'éducation.
我后来成了，嗯... 员，额，算员吧，正式，教育顾问。
Il veut supprimer 500 000 postes de fonctionnaires.
他要取消50万个员职位。
Sur le visage du vieux fonctionnaire, des larmes coulaient sans interruption.
这位老员脸上竟不停地淌着眼泪。
Et continuant d'y penser, le docteur trouvait à l'employé un air de petit mystère.
大夫想到这里，发现这位员样子有点神。
Ces tributs permettaient d'entretenir la Cour, l'armée, les fonctionnaires ou les artisans.
这些贡品使得法庭、军队、员或工匠得以维持。
Mais les tâches et compétences de ces fonctionnaires n’ont en réalité rien à voir.
但是这些员任和技能在实际上没什么可看。
Les fonctionnaires de l'époque, très prudents, communiquent peu aux journalistes, et au grand public en général.
当时员非常谨慎，很少与记者和众，交流。
Haut-fonctionnaire, il est élu député de Corrèze en 1967 avec la bénédiction du président Pompidou.
他是高级员，在蓬皮杜总统支持下，于1967年当选为科雷兹省议会议员。
Je propose dans la fonction publique d'État 37 heures.
我建议在国家员系统中工作37小时。
Un énarque, c'est quelqu'un qui est diplômé de l'ENA, une école qui forme les hauts fonctionnaires.
énarque是指毕业巴黎国立行政学院人，这是一所培养高级员学校。
Si on a moins de fonctionnaires, ils devront travailler plus longtemps et seront mieux payés.
如果我们员人数减少，他们工作时间就会更长，薪水也会更高。
Je ne veux pas supprimer des fonctionnaires, je vous rassure.
我不想开除员，我向你保证。
Mais toi tais toi ! Enfin excuse moi je te coupe mais toi tu es fonctionnaire !
你给我闭嘴! 对不起，我打断了你，但你是一名员！
Où l’État reste très centralisé et interventionniste, où les fonctionnaires représentent un quart de la population.
国家呈现一种干涉主义和集中领导态势，在那里员仅代表了四分之一人民。
Une partie des fonctionnaires, une partie des enseignants sont fonctionnaires.
有些是员，有些老师是员。
Donc cette fois, son rôle sera vraiment interministériel, et la SGF va pouvoir éclairer l'action de tous les fonctionnaires.
因此，这一次它真正实现了跨部门统计，SGF能够为所有员行动提供信息。
On n'est pas obligé d'être fonctionnaire pour être enseignant.
你不一定要成为员才能成为一名教师。
Le point d'indice de la fonction publique sera dégelé.
员指标点将解冻。
Ceux des fonctionnaires progressent de 2,5 % en moyenne.
员平均增长2.5%。
Ce sont des fonctionnaires sans antécédent judiciaire.
他们是没有犯罪记录员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
身份了。
小问题 冷知识 冷知识 
。
联将就此与
度委
，教育顾问。
。
员
