« La liberté du citoyen finit où la liberté d’un autre citoyen commence. »

‘公民的自由终止于另一公民自由的开始。’

Ou, disons plutôt, de citoyen de la Terre !

不，地球公民的责任。”

Alors, qu'est-ce qui vous a donné envie de devenir citoyenne française ?

那什么让成法国公民的呢？

Prospérité sociale, cela veut dire l’homme heureux, le citoyen libre, la nation grande.

社会的繁荣指幸福的人、自由的公民、强大的国家。

Le travail doit être un élément central de la citoyenneté.

工作必须成公民身份的核心素。

En 2001, il est aussi devenu la première personne vivante à être reçu comme citoyen canadien honorifique.

2001年，他也成第一位获得加拿大荣誉公民的在世人士。

L’état laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.

国家给予公民最大的行动自由，工作自由。

Alors bien sûr, chaque citoyen qui a réussi a une responsabilité vis-à-vis de son pays.

因此，当然，每个成功的公民都对自己的国家负有责任。

Nous, les citoyens français, nous sommes ses enfants.

法国公民她的孩子。

Les députés représentent les citoyens qui ont voté pour eux.

议员代表给他们投票的公民。

Là, c'est un autre enjeu pour les citoyens.

这公民的另一个问题。

Autrement dit, l'individu doit bénéficier d'un traitement qui se rapproche de celui de n'importe quel citoyen.

换言之，个人应该拥有和其他任何公民一样的待遇。

De recevoir, d’accueillir toutes sortes d’initiatives citoyennes.

接受、欢迎各种公民的倡议。

Est-ce le rôle des citoyens de rétablir l'ordre?

恢复秩序公民的职责吗？

On est d'abord dans une réaction de citoyen.

我们首先在公民的反应中。

Renforcer la légitimité : Cela donne plus de force au gouvernement en montrant qu'il a le soutien des citoyens.

这给了政府更多权利同时说明他有公民的支持。

Je travaille chaque jour pour le bien de nos citoyens.

我每天都在我们公民的利益而工作。

Reste maintenant à savoir si les gouvernements seront à la hauteur de la mobilisation citoyenne.

现在，政府能否胜任动员公民的任务还有待观察。

Les ressortissants britanniques échappent à la justice chinoise.

英国公民逃脱了中国的司法制裁。

En revanche, sécurité des citoyens, on est là pour dissuader.

另一方面，公民的安全，我们在那里阻止。