Le bureau du caissier et la chambre forte sont maintenant fermés à clef.

出纳处的门和银库都有锁和钥匙。

La Section comprendrait un Groupe de la comptabilité, un Groupe des fournisseurs et un Groupe des états de paie, et une caisse.

该科账务股、供应商股、薪金股和出纳处。

La Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) a amélioré les contrôles physiques et renforcé les mesures de sécurité au bureau du caissier.

联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）已改善了出纳处的实际管制和安全措施。

L'échange de devises étrangères ne peut être effectué que dans des banques ou institutions financières, des bureaux de change autorisés à l'aéroport international des Seychelles ou aux caisses des hôtels.

只准在银行或金融机构或塞舌尔国际机场指定银钱兑商或旅馆出纳处兑外币。

D'autres améliorations ont été recommandées dans des domaines tels que le traitement des affaires relatives au contrôle du matériel, les arrangements contractuels concernant les services d'affrètement aérien, l'entreposage du matériel et la sécurité des fonds en caisse.

另外还建议在诸如处理财产调查案件、与租用飞机服务供应商和财产储存的合同安排、以及出纳处的安全等领域的改进办法。

L'AOC affirme que tous ses comptes concernant ces paiements ont été détruits lors du pillage du domicile du caissier à Koweït durant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, mais le Comité constate que la société n'a pas apporté les preuves indirectes qu'il lui a demandées pour corroborer cette partie de sa réclamation.

小组认为，虽然阿拉伯石油公司说，伊拉克入侵和占领科威，在科威市的出纳处遭到洗劫，因此所有与这些付款有关的记录都已经灭失，但并没有按照小组的要求提供辅助证据证明这部分索赔。

À la suite d'un audit réalisé par le BSCI, la direction de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) a accepté de mettre en place un système de contrôle des chèques émis, de poster un garde armé à l'entrée du bureau du caissier et d'utiliser un bureau des paies pour payer journellement ses employés.

由于监督厅进行的一项审计，联合国利比里亚派团（联利派团）的管理层同意采用支票登记簿，在出纳处的进口设置一名武装警卫，并使用付款处每日向工作人员进行支付。