Le levé de ces récifs coralliens montre une large distribution.

有关珊瑚的显示其分布很广。

Le Département continue de développer ses services cartographiques et géographiques.

该部继续扩大其和地理服务。

La coopération du pays hôte faciliterait le processus d'établissement des cartes.

东道国的合作有助于进程。

L'Association cartographique internationale se compose à l'heure actuelle de 20 membres affiliés.

目前，协会有20个附属成员。

Cette coopération n'aurait pas été possible avec l'ancien système cartographique.

如果旧的系统，合作就不可能。

Ordre du jour provisoire de la huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique.

第八次联合国美洲区域会程。

De meilleures techniques de gestion concouraient également aux travaux cartographiques.

更完善地管理技术对程序也有帮助。

Les métadonnées jouaient également un rôle primordial dans l'environnement de l'utilisateur de données cartographiques.

在户环境中，元数据也是关键。

Le Maroc a organisé un concours de créativité en conception et infographie.

摩洛哥举办了设计和信艺术创造力竞赛。

Aucun changement n'est envisagé en ce qui concerne le réceptionniste, l'assistant cartographe et l'assistant administratif.

信员、员以及行政助理方面没有设想任何改变。

Au cours des derniers mois, le cartographe a pu examiner toute la documentation disponible.

在过去数月中，该员一直在审查所有现有材料。

La Section de la cartographie apporte un soutien indispensable aux activités de fond de l'Organisation.

科在支助本组织的实务活动中发挥了关键作。

Un tel centre comporterait une banque de données et une agence de la cartographie spécialisée.

这个中心将包括一个数据库和一个专门机构。

Suit un exposé détaillé des services cartographiques interactifs offerts par l'Atlas national.

随后他对全国地提供的连线互动式服务作了详尽的说明。

La Section de cartographie du Département assure la fonction de centre de coordination pour le contrat.

维和部科是该项合同的联络点。

Souvent, les tentatives visant à dresser une carte de la désertification n'aboutissent pas à un résultat satisfaisant.

荒漠化往往不能令人满意。

On considérait généralement qu'il revenait aux organismes cartographiques nationaux d'en prendre l'initiative.

大家普遍认为，在国家空间数据基础设施框架的发展方面，国家组织必须发挥领导作。

Elle comprend le Répertoire national des noms de lieu et le Répertoire national des noms cartographiques.

《地理名称登记册》数据模式旨在对地名采多种表示。

Un intervenant s'est interrogé sur les avantages qu'il y aurait à transférer ainsi la Section de la cartographie.

有人问，科的改属有什么好处。

La participation coordonnée des services locaux des organismes cartographiques nationaux avait constitué un élément clef du projet.

国家组织各地方单位协力参与是该项目的关键要素。