Il établit ensuite un plan pour aider les États à renforcer leurs capacités.

秘书处然后将制订一计划，以帮助各国加强其相关能力 。

Le Gouvernement élabore un plan de travail pour la Commission.

政府正为委员会制订一执计划。

L'équipe de travail a reçu pour instruction d'élaborer un plan d'action.

求该工作队制订一计划。

Le Gouvernement étudie toutefois un échéancier de paiement qui lui permettra de respecter ses obligations.

然而，韩国政府正努力制订一支付计划，以便使其能够履其义务。

Toutes ces mesures sont renforcées par un plan institutionnel.

我国制订了一体制计划，支持所有这些措。

Il lui faut donc un traitement approprié de sa dette.

因此，我们需为我国的债务制订一适当的计划。

Au nombre de nos priorités figure également un plan de développement régional proportionnel à long terme.

为相称的区域发展制订一长期计划也是一个优先事。

La Convention No 182 exige également que l'État élabore un plan d'action.

《第182号公》求缔国制订一计划。

L'équipe spéciale internationale travaille sur un plan global de réformes civiles.

国际工作队正在制订一民事改革全面计划。

L'Assemblée générale se doit d'appuyer les modestes augmentations proposées par le Secrétaire général et d'établir un plan pluriannuel.

联合国大会应该支持秘书长提议的小幅增长并制订一多年计划。

Un plan d'urgence a donc été élaboré par le Gouvernement en vue de diversifier la production.

因此，乌拉圭政府制订了一应急计划，目的在于使生产多样化。

Un ensemble de mesures visant à renforcer la sécurité de l'aviation civile en République du Kazakhstan a été élaboré.

已制订一措计划，以提高哈萨克斯坦共和国民航航空安全的水平。

Mon gouvernement envisage actuellement de porter l'aide au développement fournie par la Norvège à 1 % de son produit intérieur brut.

我国政府正在制订一计划，将挪威的发展援助额增加到国内总产值的1%。

L'équipe spéciale établit actuellement un plan d'action pour leur mise en œuvre au cours des cinq prochaines années.

工作队正为在今后五年推广这套指导方针制订一计划。

Sans une telle mesure, mon pays ne pourra pas relever globalement et durablement les défis auxquels il est confronté.

如果不制订这样一计划，我国将不可能全面地和可持续地处理我国面临的各种挑战。

Le Comité sera invité à élaborer un plan d'action en vue des travaux futurs dans ce domaine.

将请委员会制订一计划，以便在这一领域进一步开展工作。

La mise en place d'un plan national de développement au Timor oriental constitue une autre mesure positive.

制订一东帝汶国家发展计划是向前迈出的另一积极的步骤。

Le Secrétaire général a déjà élaboré un plan d'action dans les domaines qui relèvent de sa responsabilité.

秘书长已经为执它的各方面职责而制订了一计划。

Il est prévu de passer une loi sur la gestion des déchets, qui réglementera l'élimination des déchets médicaux.

现已计划制订一关于废物管理的法律，以规范医疗废物处置问题。

Des mesures sont en cours d'application et un plan d'action a été élaboré et est en cours d'exécution.

正在采取，并制订了一计划，该计划已在实。