Il a su déguiser ses motivations.
他懂得如何掩藏动机。
Quel motif le pousse à faire ça?
是什么动机促使他这样做的？
Le moteur du bateau ne fonctionne plus.
船的动机停了。
Le nouveau moteur est à l'essai.
新的动机正在试验中。
Mon moteur est endommagé.
我的动机坏了。
Les motifs réels de sa démarche .
他的活动的真实动机。
Ce moteur n'est pas en état de fonctionner.
这部动机不能行。
Le moteur fait trépider le plancher de la voiture.
动机使车厢地板动。
Ainsi que le maintien d'une variété de moteurs importés.
以及维修各种进口动机。
Diverses considérations l'ont porté à cette démarche.
多种动机使他采取了这个行动。
L'avion a eu une panne de moteur.
飞机的动机生了故障。
Cette entreprise vend principalement des démarreurs du moteur.
这家公司主要经售动机。
Il a écrit une lettre de motivation pour demander un visa .
为了申请签证他写了封动机信。
Les motifs d'enlèvement en Somalie peuvent être politiques ou économiques.
在索里，从事绑架活动的动机各不相同，即有政治动机，也有经济动机。
Les clients peuvent également concevoir toutes sortes de moteurs électriques.
也可以按顾客的要求设计各种电动机。
La course et l'alésage caractérisent la cylindrée d'un moteur.
冲程及内径决定动机的汽缸工作容积。
Le moteur fonctionnait mal et la voiture avançait par saccades.
动机不好, 汽车前进时有颠动。
Le berceau moteur une fois installé dans la coque.
动机的摇篮，一旦被安装在船体。
Dongfeng Cummins Engine série de haute et basse pression pipeline de réunion.
东风康明斯动机系列高、低压油管总成。
Par ailleurs, le dol nécessite un élément matériel et un élément intentionnel.
同时，欺诈要有事实根据和动机因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc ça, c'est une vraie motivation pour apprendre la langue.
所以，这是学习语言的真正动机。
Pas un mot sur leur véritable objectif.
千万不能透露出他们的真正动机。
On en viendrait presque à comprendre les motivations de Voldemort.
们几乎可以解伏地魔的动机。
Et pour quel motif ? par scrupule de conscience.
出自什么动机？出自良的不安。
L’intention est bonne, le résultat est triste.
动机是好的，但后果却很糟。
Un autre facteur déterminant, c’est évidemment la motivation.
另一个决定性的因素明显就是动机。
Par exemple, si l’un des deux moteurs s’arrête, l’avion est conçu pour voler avec un seul moteur.
比如，如果个发动机中有一个停止运行，飞机被设计成能够凭借单个发动机飞行。
Retour aux basiques : pourquoi vous demande-t-on une lettre de motivation pour l'université ?
大学为什么会要求动机信？
La cause de tous les attentats de cet adolescent était l’envie d’être bien mis.
这少年犯罪的唯一动机是要穿得考究。
Wang Miao put voir qu'il s'agissait d'un vilebrequin du moteur.
汪淼看出是船上发动机的一段曲轴。
Et dernier point de cette première partie psychologique, c’est la motivation.
部分的最后一点是动机。
Le prosaïsme du mobile n’ôtait rien à la bravoure du mouvement.
平凡的动机并没有减少它在运动中的胆量。
Si tu fais trop la fine bouche, ton moteur ne marchera plus.
如果你嘴巴太挑剔，发动机就不会运转了。
La nourriture, c'est comme l'essence que l'on met dans les moteurs, rétorque Django.
食物就像是加入发动机中的汽油，Django反驳道。
Vous allez certainement devoir rédiger un CV, le fameux curriculum vitae, et une lettre de motivation.
你肯定得制作一份简历，以及动机信。
Attendez, il fait pas un bruit bizarre le moteur là ?
等一下，发动机里是不是有一种奇怪的声音呢？
Mais, grand Dieu ! pourquoi ? dans quel but ? donnez un motif.
但天啊，为了什么？有什么目的？请说出一个动机来。
Hormis les bruits mécaniques, l’habitacle était silencieux.
除了发动机的轰鸣声外，驾驶室里没有任何声音。
La commission et vous-même ne poserez donc aucune question concernant mes motivations ?
“您和您的委员会不对的动机提出质疑吗？”
Car le 737 historique a ses réacteurs plus proche du sol.
因为波音737经典型的发动机距离地面更近。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说法语你来听 
作品精选 
了。
动。
们几乎可以
解伏地魔的
的不安。
个发
是船上发
