Si c''était un cétacé, il surpassait en volume tous ceux que la science avait classés jusqu''alors.

如果这东西鲸鱼类动物，那么它的：大大超过了物学家曾经加以分类的鲸鱼。

Cette voie, qui est fondée sur l'aérobiologie et les techniques des aérosols, a été mise au point pour administrer des substances prophylactiques et thérapeutiques aux êtres humains, aux animaux et aux plantes.

吸入给药依赖空气物学和气雾化技术，被用来对、动物和植物进行预防给药和治疗给药。

La protection est facultative pour les végétaux et les animaux (autres que les micro-organismes), ainsi que pour les procédés essentiellement biologiques d'obtention de végétaux ou d'animaux (autres que les procédés microbiologiques).

对于植物和动物(微物除外)，以及对于用来产植物和动物的基本上属于物学工艺的流程(微物工艺流程除外)，否给予保护则属于任择性质。

Le Canada est pleinement résolu à favoriser la mise en valeur et l'application des découvertes scientifiques dans le domaine de la bactériologie (biologie) en vue de la prévention des maladies et mène à cet effet une action sur de nombreux fronts.

加拿大全面致力于推动细菌学(物学)领域的科学发现的开发和应用以预防(类、动物和植物的)，并为此在多个方面开展工作。

Les experts-conseils étaient notamment spécialisés dans les domaines suivants : chimie, toxicologie, biologie (microbiologie, biologie marine, océanographie biologique, zoologie marine, phytopathologie), médecine, épidémiologie, économie de l'environnement, de l'écologie et des ressources naturelles, géologie (géochimie, hydrologie, écogéologie), sciences de l'atmosphère, lutte contre la pollution par les hydrocarbures, gestion des parcours et comptabilité.

除其他外，聘用了下列领域的专家顾问：化学、毒理学、物学(包括微物学、海洋物学、物海洋学、海洋动物学和植物理学)、医学、传染学、环境、态和自然资源经济学、地质学(包括地球化学、水文学、地球态学)、大气科学、石油外泄评估和对策、牧场管理及会计学。

Pour faciliter les travaux des organes de l'Autorité, en particulier ceux de la Commission juridique et technique, il est prévu de mettre en place des bases de données sur l'environnement comportant notamment des données biologiques de base sur le benthos des grands fonds marins de la zone de fracture Clarion-Clipperton, l'implantation de la faune, les densités de population faunique et la répartition spatiale des paramètres océanographiques.

为支持管理局各机关的工作，尤其法律和技术委员会的工作，拟制作环境数据库，其中特别包括有关克拉里昂-克利珀顿断裂带内深海底栖物的基本物学资料，如动物的分布、动物密度、海洋学参数的空间分布情况。