Dans cette démarche, nous avons pleinement conscience que l'effort extérieur ne saurait suppléer l'effort interne.
在这项力中，我们完全明白，外界力不能取代国内力。
Il faut que nous fassions mieux - beaucoup mieux - que cela.
我们必须出更大的力，大得多的力。
La protection doit être renforcée par des efforts de prévention.
必须利用预防性力来补充保护性力。
Nous avons réalisé cet effort et continuons de le faire.
我们经力、并将继续力这样做。
Les États-Unis s'emploieront à ce que les efforts en ce sens aboutissent.
美国将力保证这些力取得成功。
Nous nous félicitons des initiatives prises jusqu'ici, et encourageons d'autres mesures.
我们欢迎出的力，并进一步力。
Elle appuierait leurs efforts de développement au lieu de les décevoir.
这将加强它们的发展力，而不是挫伤这些力。
À la suite de cet effort conjugué, une entreprise de coopération plus vaste fut lancée.
在这一共同力之后，开展了广泛的合力。
Nous nous félicitons vivement de ces efforts et apprécions les sacrifices des parties concernées.
我们高度赞赏这些力，珍惜参与力的人做出的牺牲。
À ces efforts prioritaires s'en ajouteront d'autres, connexes, comme ceux que mentionne le rapport.
下一个优先事项将是其它力，例如报告引证的这些力。
Le secrétariat du Forum appuie ces efforts et, dans certains cas, y participe.
联合国森林问题论坛秘书处支持这些力，有时还参与这些力。
Il faut, par des efforts conjoints, intensifier notre action auprès des retardataires.
我们需要通过共同力来加快我们旨在处理迟提报告者的力。
Les principaux organes de l'Organisation demandent tous à être réformés.
这种力因其性质决定，势必是一项长期的、持续不断的力。
Les efforts de reconstruction et d'aide humanitaire aux plus vulnérables sont entravés.
重建力和向最脆弱者提供人道主义援助的力受到妨碍。
Les efforts nationaux et internationaux requis sont énormes, mais ils doivent être accomplis.
需要出的国家和国际力是巨大的，但需要出这样的力。
En même temps, les actions nationales doivent s'appuyer sur un effort redoublé de coopération internationale.
与此同时，国家的力必须得到国际合的加倍力的支持。
Certes, la poursuite d'objectifs dans un cadre multilatéral requiert beaucoup de temps et d'efforts.
在多边环境中力实目标肯定要花更长时间，付出更多力。
Je voudrais brièvement donner un aperçu de certaines des initiatives, en cours ou prévues.
我愿简要谈谈其中的一些力，包括正在进行的和预期要的力。
Car nous n'avions pas seulement à tenter d'imposer la paix.
我们不仅力实和平；我们还力于一无所有中建设一个地区。
Que ses efforts tenaces, qui portent aujourd'hui leurs fruits, soient ici salués.
我要在这里对他所的巨大力表示敬意，这些力在开始获得成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'y travaille, j'y travaille, mais c'est très difficile.
我为此努力工作，我为此努力工作，但是这太难了。
Que répondre ? « Je tâcherai. » Forcer, forcer encore.
要怎么回答呢？“我会试着的。“努力，再努力。
Je ne sais pas, moi, il pourrait faire un effort.
他得努力才行了。
Donc merci à toute l'équipe qui a bossée là dessus.
感谢为此付出努力的团队。
Des ambitions, comme celle d'œuvrer pour l'environnement.
例如为环境而做出努力。
Un travail de galérien et une hypothsèque qui me laissent à genoux.
工作的努力，身负重担。
Tout à fait ! Ça ne fait rien. Si je travaille bien, ça ira !
！但没关系。如果我努力，肯定能行！
Oh oui, il a fait de gros efforts!
哦，他真的非常努力！
Plus on cherche à se rapprocher des parents, plus ça va.
我们越是努力与父母亲密越好。
Je fais ce que je peux, ok ?
拜托 我已经在努力了？
Tu t'es vraiment fait tamponner le passeport !
你真的努力在护照上盖章！
Il faut alors faire des efforts du côté de la demande.
那么应该在需求方面做努力。
Et puis, je tâcherai de vous répondre.
我会努力回答你的问题的。
Vous devrez vous battre à la dure.
您必须要努力争取。
Ça, je crois que les efforts ont été faits.
我相信中国已付出了努力。
Harry se redressa en s'efforçant de retrouver son sérieux.
哈利直起身，努力绷住脸。
Je te promets de faire mon possible.
我向你保证，我一定尽最大努力。
Il y a quand même, Sophie Jousselin, de sérieux efforts à faire.
索菲·茹瑟兰认为还要付出很多努力。
Et ce qu'on cherche à faire, c'est réduire encore.
我们正在努力将其进一步缩小。
On travaille super fort pour nous offrir un lait d'une belle qualité.
我们努力工作来提供优质的牛奶。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力中，我们完全明白，外界力不能取代国内力。
法语 Le français （修订
）第一册 
出更大的
经
进一步
力
！但没关系。如果我
话（Rencontres）
