J'y travaille, j'y travaille, mais c'est très difficile.

我为此努力工作，我为此努力工作，但是太难了。

Ils sont en train de « bien bosser » .

他正在努力工作。

On travaille super fort pour nous offrir un lait d'une belle qualité.

我努力工作来提供优质的牛奶。

Donc voilà comment on va essayer de travailler.

所就是我努力工作的目的。

Elle a beaucoup bossé et elle a pas eu le temps de décompresser.

她之前很努力工作的，而且她并没有什么解压方式。

On est là pour faire vraiment du son, on va essayer de taffer !

我在里真的是为了录音，我要努力工作！

Je vais continuer à travailler dur pour réussir dans la vie.

我将继续努力工作，在生活中取得成功。

J'espère qu'en travaillant dur tu pourras gagner celle de toute l'organisation.

希望你能努力工作，最后赢得组织上的信任。”

Je travaille dur, oui. mais, je ne suis pas du tout comme mon père.

我努力工作。是的。但是，我一点也不像爸爸。

Mais non c'est fini ! on vit tous les 2, on bosse à fond.

但是没有，已经结束了！我都活着，我都在努力工作。

C'est merveilleux d'avoir une grande attention aux détails et la capacité de travailler dur.

对细节的高度注意和努力工作的能力非常棒。

Pas grave, on se dit qu’un ouvrier qui transpire, c’est un ouvrier qui travaille dur.

但不重要，人认为挥汗如雨的工人才是努力工作的工人。

J'ose espérer que tu saisiras l'opportunité qui t'est offerte pour travailler dur et expier tes crimes.

“希望你珍惜次机会。努力工作，立功赎罪。

Mais si nous travaillons beaucoup, si nous nous contentons de peu, nous pourrons vivre dignement.

但是，只要我努力工作，只要我要求的不多，我将会有尊严地生活。

Ici là, pour arrondir les fins du mois, tout le monde est obligé de gomboter.

在里，为了维持生计，每个人都必须努力工作。

Et pendant que vous travaillez tous les deux sur vous-mêmes, votre lien deviendra plus fort que jamais.

当你都在努力工作时，你之间的联系会比往任何时候都更加牢固。

Par contre, le loup, pas de problème, il va travailler dur le soir.

但是，对狼来说没有问题，它晚上可努力工作。

On essaye de travailler et de délivrer.

我努力工作并交付成果。

Les maîtres-nageurs-sauveteurs étaient donc à pied d'oeuvre.

救生员在努力工作。

Les couvreurs sont déjà à pied d'oeuvre.

屋顶工已经在努力工作了。