Ce serait triste de rentrer toute seule ce soir.

今晚单独回去实在太冷清。”

On peut utiliser «enfin» seul, mais pas «finalement» .

enfin可以单独使用，但finalement不行。

Elle doit le voir toute seule?

她要单独见他？

Elles ne doivent pas rester seules, car c'est dangereux.

她们不能单独，很危险。

Les deux garçons en partagèrent une, Julia eut l'autre pour elle seule.

两个男的合住一间，朱莉亚单独一间。

Un client arrive, seul. Corinne le reconnaît.

一个客人单独来了。Corinne认出他了。

Mais pas question de sacrifier un seul jour à la plage pour préparer le repas.

但是不能用单独的一天去沙滩准备饭。

C L'assurance contre la casse fait partie de l'assurance pour les avaries particulières, est-ce pas?

破损险是属一种单独海损，是吗？

Chez Manet, elles ont une existence propre.

在马奈的画作中，女性是单独展现的。

Alors je l'ai fait, puis je l'ai trouvée un peu ridicule toute seule.

我画了，然后我发现单独一朵花有点荒谬。

Des religieuses, il ne pouvait pas les laisser seules sur la route.

他看到是修女，就不能留她们单独在路上。

Si on tente quelque chose nous-mêmes, on va se faire renvoyer, c'est sûr.

如果我们再要单独行动，肯定会被学校开除的。”

On n'est jamais plus en sécurité que seul dans les bois avec un Montagnard.

在Montagnard的树林里，我们永远不会比单独一人更安全。

Je ne verrai rien du tout, je vais vous laisser en tête-à-tête, amusez-vous bien.

我什么也不看 我留你们单独在一起 好好玩吧。

M. Utterson s'arrangea pour rester en arrière après le départ des autres convives.

在其余客人都离开后，厄提斯先生单独留了下来。

Quand les étoiles naissent, en général, elles ne naissent pas toutes seules.

当恒星诞生的时候，通常来说，它不会单独一个诞生的。

Et la sauce vierge, attention, la sauce vierge toujours à part.

还有处女酱，注意了，处女酱总是分开来单独放置的。

Seules ou mélangées, ces 2 fleurs sauvages, donne à la tisane un goût légèrement fruité.

单独使用或者混合起来，两种野花可以使凉茶略带水果味。

Et tu as été seule dans cette maison ? dit Morrel après avoir lu.

“你是单独一个人去的吗？”莫雷尔读了信以后问道。

Mes bons amis, laissez-moi seul, je vous prie, avec Maximilien.

“我的好朋友，让我单独和马西米兰呆一会。”