有奖纠错
| 划词

Le paysan est presséde vendre ses cochons .

农民急于把他的猪去。

评价该例句:好评差评指正

C'est le foulard qui couvrait le micro l'a vendue.

是话筒上包着的纱巾令它去的。

评价该例句:好评差评指正

Pour pouvoir vendre le maximum de marchandises, quelles sont les techniques à adopter ?

为了尽可能多的商品,有哪些技巧?

评价该例句:好评差评指正

La journée finissait, et elle n'avait pas encore vendu un seul paquet d'allumettes.

白天已经过去,而她连一束火柴去。

评价该例句:好评差评指正

Achetez àcrédit et vendez comptant.

赊款买进,现款

评价该例句:好评差评指正

À la foire du jeudi, monsieur Eugène a vendu trente œufs et deux bœufs.

周四的集市上(定期的),Eugène先生了30个鸡蛋2头牛。

评价该例句:好评差评指正

Ces titres seront vendus franco.

这些证卷将免交佣金

评价该例句:好评差评指正

L'essentiel de la production locale de cannabis était écoulée dans le pays.

当地种植的大麻后大部分都本国使用。

评价该例句:好评差评指正

Dès la vente de ces compagnies espagnoles, leurs relations avec Cuba ont cessé.

这些西班牙公司后,就中断了它们同古巴的关系。

评价该例句:好评差评指正

J'ai un certain nombre de sur-part, "Dow Corning Toray" Grease, est disposé à vendre à bas prix.

本人手头现有一批“东丽道康宁”润滑脂,愿低价

评价该例句:好评差评指正

Après une défaillance, le créancier garanti cherchera à obtenir le meilleur prix possible pour les biens grevés.

发生违约后,有担保债权人将希望担保资产能够最高价格。

评价该例句:好评差评指正

Prenons par exemple une entreprise de l'État A ayant acheté et vendu des biens immobiliers situés dans l'État B.

以A国一家企业买位于B国的不动产为例。

评价该例句:好评差评指正

Contrairement à l'IAS 32, le capital peut être remboursable ou l'instrument peut faire l'objet d'une option exerçable par le détenteur.

与《国际会计标准》32不同之处是,这项资本必须可以偿还,或有价证券票据可由持有者

评价该例句:好评差评指正

Le Service de la gestion des placements a établi des prix indicatifs pour la vente et l'achat de chaque action.

投资管理处为每项都设定了目标价格。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, quatre jours après la vente, la mère, qui avait changé d'avis, est retournée à l'orphelinat pour racheter sa fille.

但是将孩子四天之后,这位母亲改变了主意,回到孤儿院把女儿抱回家。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités les obligeraient, par la force, à vendre leur production à un prix fixe, très nettement inférieur au prix du marché.

据说他们被迫以当局定的、比市场价格低几倍的价格农产品。

评价该例句:好评差评指正

Le fait que certains livres sont vendus (et peuvent entraîner un épuisement des droits) tandis que d'autres se trouvent en dépôt a-t-il des conséquences différentes?

如果有些书(并可能导致权利穷竭)而另一些书,会出现什么情况?

评价该例句:好评差评指正

Un prêt hypothécaire ouvert peut être un bon choix si vous prévoyez vendre votre maison dans un proche avenir ou verser des paiements additionnels importants.

如果您计划近期要房屋或要进行大额提前还款,开放按揭是个好的选择。

评价该例句:好评差评指正

Les restaurants "Quanjude", datant d'une centaine d'années, ont vendu 20 mille canards laqués au cours des trois premiers jours de la "Semaine d'or" en mai.

有百年历史的“全聚德”烤鸭店五月黄金周的三天内去了两万只烤鸭。

评价该例句:好评差评指正

Ce type de relations existe même parfois entre agriculteurs et négociants (les premiers n'étant payés que lorsque leurs produits ont été vendus par les seconds).

农民与贸易商打交道时有时会遇到这种做法(贸易商将农民的产品去之后才给农民付款)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大灯开关, 大灯调整, 大灯洗刷器, 大灯远光, 大敌, 大敌当前, 大抵, 大底图, 大地, 大地测量,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听说中级

Et je les vendrai peut-être très cher !

可能会高价!

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Elle écoule 100 000 bouteilles par an.

她每年10万瓶。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Chaque seconde, 10 climatiseurs sont vendus dans le monde.

全球每秒钟就10台空调。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Je vous laisse calculer combien il s’en vend par jour !

我让你计算一下每天多少个!

评价该例句:好评差评指正
时尚密码

Mais, certaines maisons acceptent de vendre ce qui a défilé avec 30% de réduction.

但是,某些品牌愿意以七折价格

评价该例句:好评差评指正
Topito

La console s’est vendue à seulement 2 millions d’exemplaires en 2 ans.

该控制台在2年内只了200万份。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Chaque jour, Julien vend près de 300 bubble waffles.

朱利安每天近300个蛋仔饼。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Je vends beaucoup d'œufs en chocolat et de gâteaux ce jour-là !

在这一天,我可以很多巧克力和蛋糕!

评价该例句:好评差评指正
短片合集

Je pense que le premier bic sorti sur le marché écrit encore aujourd’hui.

得第一只克笔现在还能写。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Pour la vendre, il faut mettre en évidence tous les points positifs de cette maison.

为了把这套房子去,需要凸显它优点。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Je me souviens de chaque baguette que j'ai vendue, M. Potter.

“我每一根魔杖我都记得,波特先生。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

La publicité ne cherche pas à informer, mais à vendre.

广告并不是试图使公众消息灵通,熟悉情况,而是为了产品。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille版精选

Hé, Chapoteau ! Depuis ce matin, j'ai vendu 3 articles.

嘿,Chapoteau!从早上到现在,我了3件物品。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La grosse, les douze douzaines, revenait à dix francs, et se vendait soixante.

十二打成本只合十个法郎,去是六十法郎。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Huit cannes de sirop vendues dans le monde sur 10 viennent du Canada.

世界上每10个糖浆罐头,就有8个来自加拿大。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Elle sort à quel prix et elle est revendue à quel prix ?

它是以什么价格,又是以什么价格

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Un journaliste va vendre ses articles, ses photos, c’est ce qui va lui faire gagner sa vie.

记者将自己文章、照片,这可以使他谋生。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Dons solidaires récupère des stocks, des produits non alimentaires, neufs et invendus, et les redistribue.

团结捐赠组织回收非食品类库存品。新东西重新进行销售。

评价该例句:好评差评指正
Shamengo

Plusieurs centaines d’exemplaires ont déjà été vendus à Kinshasa, sans aucune publicité ni soutien gouvernemental.

在金沙萨市,这种火盆已近被几百个了,没有做任何广告,也没有得到政府辅助。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Vendue l'équivalent de 45 euros, on en écoule plus d'un million d'exemplaires la première année, et 2,5 millions la deuxième.

定价为45 欧元,第一年了 100 多万份,第二年了 250 万份。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大关, 大关口, 大观, 大观园, 大官, 大管, 大管吹奏者, 大管风琴, 大管手, 大规模,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接